milésima
Do latim 'millesimus'.
Origem
Do latim 'millesimus', forma ordinal de 'mille' (mil), indicando a décima centésima posição ou a milésima parte.
Mudanças de sentido
O sentido de 'milésima' permaneceu consistentemente ordinal (a milésima unidade em uma sequência) e fracionário (uma parte de mil). Não há registros de mudanças semânticas significativas ou ressignificações.
A palavra 'milésima' é um termo matemático e ordinal preciso. Sua função primária é quantificar e ordenar, e essa clareza semântica evitou desvios de significado ao longo do tempo.
Primeiro registro
Registros em textos jurídicos e religiosos da Península Ibérica, precursores do português, já utilizavam formas latinas e vernáculas para 'milésimo' e 'milésima'.
Momentos culturais
Aparece em contextos literários e científicos, como em 'a milésima página de um livro' ou 'a milésima de segundo em uma medição de tempo'.
Comparações culturais
Inglês: 'thousandth'. Espanhol: 'milésima'. Ambas as línguas mantêm a mesma raiz latina e o sentido ordinal/fracionário. O francês usa 'millième', também derivado do latim 'millesimus'.
Relevância atual
A palavra 'milésima' é amplamente utilizada em contextos formais, acadêmicos, científicos e cotidianos para indicar a ordem de mil ou uma fração de mil. Sua relevância reside na precisão numérica e ordinal que oferece.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do latim 'millesimus', o ordinal de 'mille' (mil). O latim vulgar já utilizava formas similares para expressar a milésima posição.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'milésima' foi incorporada ao vocabulário português em seus primórdios, mantendo o sentido ordinal e fracionário do latim. Sua forma se manteve estável ao longo dos séculos.
Uso Moderno e Contemporâneo
Mantém o uso como ordinal (a milésima vez) e como fração (a milésima parte de algo). É uma palavra formal e dicionarizada, sem grandes ressignificações.
Do latim 'millesimus'.
Conectando idiomas e culturas