miraculoso

Do latim 'miraculosus', derivado de 'mirus' (maravilha) e 'facere' (fazer), remetendo à ideia de algo que causa admiração ou espanto, associado a feitos divinos ou sobrenaturais.

Fortemente associada a intervenções divinas, curas e eventos sagrados, com um peso religioso predominante.

Expande seu uso para descrever o extraordinário, o surpreendente e o maravilhoso em contextos não estritamente religiosos, como em fenômenos naturais ou feitos humanos excepcionais.

Mantém o sentido original, mas também pode ser usada de forma hiperbólica para enfatizar algo muito positivo ou inesperado.

A palavra 'miraculoso' é encontrada em textos religiosos, literários e cotidianos, mantendo sua carga de admiração e espanto. O contexto RAG indica que é uma 'Palavra formal/dicionarizada', sugerindo seu uso em registros mais cuidados da língua.

Registros em textos religiosos e crônicas medievais em português antigo, refletindo a forte influência da Igreja e da cultura latina.

Presente em relatos de hagiografias, milagres atribuídos a santos e eventos considerados providenciais, refletindo a religiosidade da sociedade.

Utilizada em narrativas literárias e populares que exploram o fantástico, o insólito ou o extraordinário, muitas vezes com um toque de suspense ou maravilha.

Carrega um peso de admiração, esperança e reverência, especialmente em contextos religiosos. Em outros contextos, evoca surpresa e encantamento.

Frequentemente empregada para descrever curas inexplicáveis, reviravoltas dramáticas ou eventos de sorte extrema, intensificando o impacto emocional da narrativa.

Inglês: 'miraculous', com uso similar em contextos religiosos e para o extraordinário. Espanhol: 'milagroso', com forte conotação religiosa e também para o surpreendente. Francês: 'miraculeux', similarmente aplicado a eventos sobrenaturais ou excepcionais.

A palavra 'miraculoso' mantém sua relevância em discursos religiosos, na literatura, no cinema e no cotidiano para descrever o que transcende o ordinário, o inexplicável ou o extremamente positivo. Sua classificação como 'Palavra formal/dicionarizada' (contexto RAG) indica sua permanência no vocabulário padrão.