miríada
Do grego myriás, myriádos 'dez mil', por extensão 'incontável, imenso'.
Origem
Do grego μυριάς (myriás), significando dez mil, mas também um número indefinidamente grande ou incontável.
Adotada como 'myrias' ou 'miriades', preservando o sentido de grande quantidade.
Mudanças de sentido
O sentido principal de 'grande quantidade' ou 'número incalculável' permaneceu estável ao longo do tempo, sendo aplicada a objetos, pessoas, estrelas, etc.
Embora o número exato 'dez mil' seja a origem literal, o uso mais comum e duradouro da palavra 'miríade' em grego, latim e línguas derivadas, incluindo o português, sempre tendeu para o sentido figurado de 'incontável' ou 'imensidão'.
Primeiro registro
Registros em textos literários e filosóficos da Antiguidade Grega e Latina. Em português, o uso se consolida a partir de textos medievais e renascentistas, embora datas exatas de entrada no léxico popular sejam difíceis de precisar.
Momentos culturais
Utilizada em poemas épicos e textos religiosos para descrever exércitos, multidões ou a vastidão do universo.
Presente em obras poéticas e narrativas para evocar imagens de abundância, complexidade ou algo que excede a contagem humana.
Comparações culturais
Inglês: 'myriad' (do grego myrias, mantendo o sentido de um número ou variedade muito grande). Espanhol: 'miríada' (idêntico ao português, com a mesma origem grega e sentido de grande quantidade). Francês: 'myriade' (também derivado do grego, com o mesmo significado).
Relevância atual
A palavra 'miríade' é formal e dicionarizada, mantendo seu uso em contextos que exigem um vocabulário mais elaborado ou poético. É encontrada em artigos científicos (para descrever grandes números de entidades), literatura, e em discursos que buscam expressar magnitude ou diversidade.
Origem Grega e Latim
Deriva do grego antigo μυριάς (myriás), que significava dez mil, mas também era usada para denotar um número incontável ou imenso. O latim adotou o termo como 'myrias' ou 'miriades'.
Entrada no Português
A palavra 'miríade' foi incorporada ao vocabulário português, provavelmente através do latim, mantendo seu sentido de grande quantidade ou número incalculável. Seu uso é documentado em textos literários e científicos.
Uso Contemporâneo
Mantém o sentido de grande quantidade, sendo frequentemente utilizada em contextos literários, poéticos e em linguagem figurada para expressar uma vasta coleção ou um número imenso de algo.
Do grego myriás, myriádos 'dez mil', por extensão 'incontável, imenso'.
Conectando idiomas e culturas