modificam-se

Do latim 'modificare', que significa 'mudar', 'alterar', 'dar medida'. O radical 'modus' (medida, modo) é a base. A adição do pronome reflexivo 'se' indica que a ação de modificar recai sobre o próprio sujeito ou entre sujeitos.

Ação de alterar ou dar nova medida a algo.

Uso para descrever transformações físicas ou de estado, com conotação neutra ou descritiva.

Mantém o sentido de alteração, mas pode ser aplicado a conceitos abstratos, comportamentos e sistemas. A forma reflexiva 'modificam-se' enfatiza a auto-alteração ou a alteração mútua.

Em discursos de autoajuda e psicologia, a ideia de 'modificar-se' pode ser associada a 'evoluir', 'crescer', 'reprogramar-se'. Em tecnologia, 'modificam-se' pode referir-se a alterações em códigos, algoritmos ou configurações.

Registros de textos em latim vulgar e os primeiros escritos em português antigo já apresentam o verbo 'modificar' e suas conjugações, incluindo formas que evoluíram para 'modificam-se'.

Presente em obras literárias que descrevem transformações sociais e pessoais, como em romances realistas e naturalistas.

Utilizado em debates sobre modernização e mudanças na sociedade brasileira, em jornais e revistas.

Aparece em artigos científicos sobre biologia, genética, sociologia e em discussões sobre adaptação e evolução em diversos campos.

A forma 'modificam-se' é menos comum em redes sociais, onde se preferem verbos mais diretos ou contrações. No entanto, a ideia de 'se modificar' aparece em hashtags de desenvolvimento pessoal (#mudandovida, #transformação).

Em fóruns técnicos e acadêmicos online, 'modificam-se' é usado com frequência para descrever alterações em dados, sistemas ou processos.

Inglês: 'modify themselves' ou 'are modified' (passivo). O uso reflexivo direto é menos comum em inglês para objetos inanimados ou conceitos abstratos, preferindo-se o passivo. Espanhol: 'se modifican'. O uso do pronome reflexivo 'se' é similar ao português, indicando ação reflexiva ou recíproca. Francês: 'se modifient'. Similar ao espanhol e português. Alemão: 'modifizieren sich'. Também utiliza o pronome reflexivo 'sich'.

A palavra 'modificam-se' mantém sua relevância em contextos formais e técnicos, descrevendo processos de alteração e adaptação em diversas áreas do conhecimento. Sua forma reflexiva ressalta a capacidade de auto-transformação ou a interação de elementos que se alteram mutuamente.