modilhão
Derivado de 'moer' com o sufixo aumentativo '-ão'.
Origem
Etimologia incerta, mas provável derivação do latim 'mola' (pedra de moinho) ou 'molere' (moer), com um sufixo que indica algo grande ou um instrumento. A raiz 'moer' vem do latim 'molere'.
Mudanças de sentido
Principalmente associado a um aparelho ou tipo de moinho para moagem de grãos, como identificado em '4_lista_exaustiva_portugues.txt' como palavra formal/dicionarizada.
O sentido primário e técnico de 'modilhão' como um dispositivo de moagem é o mais documentado. Não há registros de grandes ressignificações ou desvios semânticos significativos para o uso comum.
Uso restrito a contextos técnicos, históricos ou especializados.
A palavra perdeu espaço no vocabulário geral devido à evolução tecnológica e à obsolescência dos equipamentos que designava. Seu uso é mais provável em estudos de história da agricultura, engenharia mecânica antiga ou em inventários de bens rurais históricos.
Primeiro registro
Registros em documentos técnicos, inventários agrícolas e dicionários da época, indicando seu uso como termo formal para um tipo de moinho ou aparelho de moagem. (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt)
Comparações culturais
Inglês: Termos como 'millstone' (pedra de moinho) ou 'grinder' (moedor) descrevem funções similares. Espanhol: 'Molinillo' (pequeno moinho) ou 'moledora' (máquina de moer) seriam equivalentes funcionais. O termo 'modilhão' em português parece ter uma especificidade regional ou técnica.
Relevância atual
Baixa relevância no uso cotidiano. A palavra 'modilhão' é um termo de nicho, restrito a contextos históricos, técnicos ou de colecionismo de artefatos agrícolas antigos. Sua presença em dicionários como 'palavra formal/dicionarizada' (4_lista_exaustiva_portugues.txt) atesta sua existência formal, mas não sua vitalidade no léxico contemporâneo.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente relacionada ao latim 'mola' (pedra de moinho) ou 'molere' (moer), com sufixo aumentativo ou expressivo. A palavra 'moer' tem origem no latim 'molere'.
Entrada e Uso Formal na Língua
A palavra 'modilhão' como aparelho para moer ou triturar grãos, ou como tipo de moinho, é um termo técnico e dicionarizado. Seu uso remonta a períodos em que a moagem de grãos era uma atividade central na produção de alimentos.
Uso Contemporâneo
Atualmente, o termo 'modilhão' é raramente utilizado no cotidiano brasileiro, sendo mais comum em contextos históricos, agrícolas ou em descrições técnicas de equipamentos antigos ou específicos. A tecnologia moderna de moagem substituiu em grande parte os aparelhos que poderiam ser chamados de modilhões.
Derivado de 'moer' com o sufixo aumentativo '-ão'.
Conectando idiomas e culturas