modula
Do latim 'modulari', derivado de 'modulus' (medida).
Origem
Do verbo latino 'modulari', que significa 'medir', 'regular', 'arranjar', 'entonar', 'modular'.
Mudanças de sentido
Sentido original de medir, regular, ajustar, variar.
Consolidação em contextos técnicos e artísticos, como música (modulação de tom) e linguagem (modulação da voz).
Ampliação para campos como engenharia, eletrônica, psicologia e comunicação, mantendo o núcleo de ajuste e variação.
Primeiro registro
A entrada da palavra no léxico português remonta a este período, com base na etimologia latina.
Momentos culturais
Uso frequente em tratados de música e teoria musical para descrever a transição entre tonalidades.
Popularização em discussões sobre comunicação e comportamento humano, com ênfase na adaptação e flexibilidade.
Representações
Frequentemente usada em diálogos para descrever a capacidade de um personagem de se adaptar a diferentes situações ou de alterar seu tom de voz/comportamento.
Comparações culturais
Inglês: 'modulate' (com sentido similar em música, voz, sinais eletrônicos). Espanhol: 'modular' (com significados idênticos em música, voz, e ajuste geral). Francês: 'moduler' (também com aplicações musicais e de ajuste).
Relevância atual
A palavra 'modula' mantém sua relevância como termo técnico em diversas áreas e como metáfora para adaptabilidade e variação em contextos sociais e de comunicação. Sua classificação como 'Palavra formal/dicionarizada' (corpus_girias_regionais.txt) atesta sua permanência no vocabulário padrão.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do latim 'modulari', que significa 'medir', 'regular', 'arranjar', 'entonar'. A palavra entrou no português, possivelmente através do latim vulgar ou de influências eruditas, mantendo o sentido de ajuste e variação.
Evolução de Sentido e Uso
Séculos XVII-XIX — O uso se consolida em contextos técnicos e artísticos, como música (modulação de tom) e linguagem (modulação da voz). O sentido de 'ajustar' ou 'variar' se mantém predominante.
Uso Contemporâneo e Diversificação
Século XX-Atualidade — A palavra 'modula' é amplamente utilizada em diversos campos, desde a engenharia e eletrônica (modulação de sinais) até a psicologia e comunicação (modulação da voz, do comportamento). O contexto RAG a classifica como 'Palavra formal/dicionarizada', indicando seu uso estabelecido e reconhecido.
Do latim 'modulari', derivado de 'modulus' (medida).
Conectando idiomas e culturas