moldadas

Deriva do latim 'malleus' (martelo), evoluindo para o verbo 'malleare' (martelar, dar forma). O particípio passado 'moldada' surge na formação do português.

Sentido literal: dar forma física a materiais como metal, argila, madeira, através de moldes ou ferramentas.

Expansão para o sentido figurado: influenciadas, formadas por fatores externos como sociedade, educação, cultura, experiências.

Ambos os sentidos coexistem e são frequentemente usados em conjunto para descrever processos de formação e influência.

A palavra 'moldadas' no plural feminino é particularmente útil para descrever a formação de grupos, como 'as mulheres foram moldadas por expectativas sociais' ou 'as cidades foram moldadas pela colonização'.

Registros em textos de ofícios mecânicos, artes e arquitetura, descrevendo processos de fabricação e construção. (Referência: corpus_textos_antigos.txt)

Uso em tratados de arte e filosofia, discutindo a influência do ambiente na formação do artista e da obra.

Popularização em obras literárias e sociológicas que analisam a formação da identidade sob influências sociais e políticas.

Frequentemente usada em diálogos para descrever personagens cujas personalidades foram fortemente influenciadas por traumas, educação rígida ou circunstâncias de vida. Ex: 'Ela foi moldada pela pobreza'.

Inglês: 'molded' (literal e figurado, com origem no latim 'modulus' e 'modus'). Espanhol: 'moldeadas' (literal e figurado, com origem no latim 'modulus' e 'modus'). Francês: 'moulées' (literal e figurado, com origem no latim 'modulus' e 'modus').

A palavra 'moldadas' mantém sua relevância ao descrever processos de formação e influência, tanto no mundo físico quanto no social e psicológico. É uma palavra chave em discussões sobre identidade, desenvolvimento humano e impacto ambiental.