moldarmos
Do latim 'modulari', derivado de 'modus' (medida, modo).
Origem
Do latim 'malleus' (martelo) e 'formare' (dar forma), indicando a ação de modelar com ferramenta.
Mudanças de sentido
O conceito de 'moldar' estava ligado à arte, artesanato e à criação física de objetos.
O sentido expandiu-se para abranger a formação de caráter, ideias e a adaptação a novas circunstâncias.
A ideia de 'moldar' passou a ser aplicada em contextos sociais, psicológicos e educacionais, significando influenciar ou adaptar comportamentos e pensamentos.
Mantém o sentido literal de dar forma física, mas também é amplamente usado em sentido figurado para adaptação, influência e construção conjunta de algo.
Em 'moldarmos', a ênfase recai na ação coletiva e futura, implicando uma responsabilidade compartilhada na criação ou adaptação de algo. Ex: 'Se moldarmos nossas atitudes, o futuro será melhor.'
Primeiro registro
Registros do verbo 'moldar' e suas conjugações em textos medievais portugueses, indicando uso consolidado.
Momentos culturais
Uso em documentos oficiais e literatura para descrever a formação da sociedade e a adaptação dos colonos.
Presente em obras literárias e discursos que abordam a formação da identidade nacional e a influência social.
Comparações culturais
Inglês: 'to shape' ou 'to mold' (no sentido de dar forma, influenciar). O futuro do subjuntivo ou presente do subjuntivo em 'we shape' ou 'we mold' pode ser expresso de formas variadas dependendo do contexto, como 'if we shape' ou 'when we mold'. Espanhol: 'moldar' (dar forma, adaptar). A forma correspondente a 'moldarmos' seria 'moldemos' (presente do subjuntivo) ou 'moldáramos' (futuro do subjuntivo, menos comum). Francês: 'façonner' ou 'modeler'. A forma correspondente seria 'façonnions' ou 'modelions' (presente do subjuntivo).
Relevância atual
A palavra 'moldarmos' é uma forma verbal comum e essencial na língua portuguesa brasileira, utilizada em diversos contextos, desde a descrição de processos físicos até a discussão sobre influências sociais, adaptação e construção coletiva de futuros. Sua presença em 4_lista_exaustiva_portugues.txt como 'Palavra formal/dicionarizada' atesta sua aceitação e uso padrão na norma culta.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'malleus', que significa martelo, e do verbo 'formare', que significa dar forma. A junção sugere o ato de dar forma com um instrumento, como um martelo.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'moldar' e suas conjugações, como 'moldarmos', foram incorporados ao português através do latim vulgar, consolidando-se ao longo dos séculos. A forma 'moldarmos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do presente do subjuntivo do verbo moldar.
Uso Contemporâneo
A forma 'moldarmos' é utilizada em contextos formais e informais, referindo-se à ação de dar forma, modelar, adaptar ou influenciar algo ou alguém em conjunto. É uma palavra comum na língua portuguesa falada no Brasil.
Do latim 'modulari', derivado de 'modus' (medida, modo).
Conectando idiomas e culturas