molduras
Do latim 'modulari', moldar, regular. O plural 'molduras' é a forma mais comum de uso.
Origem
Do latim 'mullus' (argila, barro), evoluindo para 'mullura' (forma, moldura).
Mudanças de sentido
Sentido original: peça moldada para contornar algo.
Expansão para emoldurar quadros, espelhos e objetos de arte.
Inclusão de molduras arquitetônicas (portas, janelas) e uso em produção industrial.
A palavra mantém seu sentido primário, mas se expande para abranger elementos estruturais e decorativos em edificações, além de objetos de uso cotidiano. O sentido de 'contorno' ou 'borda' se mantém, mas aplicado a uma gama maior de itens.
Primeiro registro
Registros em textos medievais portugueses, com o sentido de peça moldada.
Momentos culturais
Aumento na produção e valorização de molduras elaboradas para obras de arte.
Popularização de molduras para fotografias e retratos, democratizando o acesso à memória visual.
Presença em exposições de arte, galerias, lojas de decoração e em produções audiovisuais como elemento de ambientação.
Comparações culturais
Inglês: 'frame' (quadro, moldura, estrutura). Espanhol: 'marco' (moldura, quadro, limite). Francês: 'cadre' (quadro, moldura). Italiano: 'cornice' (moldura, beiral).
Relevância atual
A palavra 'moldura' é de uso corrente no português brasileiro, essencial em discussões sobre arte, design, arquitetura e decoração. Sua presença é constante em catálogos de produtos, revistas especializadas e no vocabulário cotidiano de profissionais e leigos.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'mullus', que significa 'argila', 'barro'. A palavra evoluiu para 'mullura' (moldura, forma) e, posteriormente, para 'moldura' em português, referindo-se a uma peça moldada, geralmente para emoldurar quadros ou objetos.
Consolidação do Uso e Expansão Semântica
Séculos XIV a XVIII - A palavra 'moldura' se estabelece no vocabulário português, com seu sentido principal ligado a arte e decoração. Começa a ser usada em contextos arquitetônicos e de mobiliário.
Era Moderna e Contemporânea
Séculos XIX até a Atualidade - O uso de 'molduras' se diversifica, abrangendo desde molduras para fotografias e espelhos até molduras de portas e janelas. A palavra ganha conotações mais técnicas e industriais com a produção em massa.
Do latim 'modulari', moldar, regular. O plural 'molduras' é a forma mais comum de uso.
Conectando idiomas e culturas