montavam
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *montare.
Origem
Do latim 'montare', com raiz em 'mons, montis' (montanha), indicando a ação de subir ou ascender.
Mudanças de sentido
Sentido primário de subir, cavalgar, erguer, compor, armar. Ex: 'montavam cavalos', 'montavam a cena'.
Ampliação para significados como 'aumentar', 'somar', 'constituir'. Ex: 'os custos montavam a mil reais'.
Mantém os sentidos originais e ampliados, sendo uma forma verbal comum e sem conotações específicas negativas ou positivas, dependendo do contexto. Ex: 'Eles montavam o palco para o show', 'As dívidas que eles montavam eram enormes'.
Primeiro registro
Registros em textos em latim vulgar e nos primórdios da língua portuguesa, com o verbo 'montar' já em uso com seus sentidos básicos.
Momentos culturais
Presente em crônicas, romances de cavalaria e poesia, descrevendo ações de cavaleiros, construção de fortificações ou a organização de eventos. Ex: 'os cavaleiros montavam seus corcéis'.
Utilizado em letras de canções para descrever ações cotidianas ou figurativas. Ex: 'Eles montavam um plano para fugir'.
Comparações culturais
Inglês: 'they were mounting' (cavalgar, erguer, aumentar), 'they mounted' (passado simples). Espanhol: 'montaban' (cavalgar, erguer, compor, aumentar), 'montaron' (passado simples). Francês: 'ils montaient' (cavalgar, subir, compor), 'ils ont monté' (passado composto). Italiano: 'montavano' (cavalcare, salire, comporre), 'montarono' (passado simples). O conceito de 'montar' em seus diversos sentidos é compartilhado entre as línguas românicas e tem equivalentes funcionais em outras famílias linguísticas.
Relevância atual
A forma 'montavam' continua sendo uma conjugação verbal fundamental e de uso corrente na língua portuguesa brasileira, presente em comunicações formais e informais, na literatura, na mídia e no cotidiano, sem restrições de uso ou conotações específicas além do seu significado gramatical e semântico.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'montare', que significa 'subir', 'elevar-se', 'montar em algo'. Este verbo latino, por sua vez, tem origem em 'mons, montis' (montanha).
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'montar' e suas conjugações, como 'montavam', foram incorporadas ao português arcaico, mantendo o sentido original de ascender, cavalgar ou compor. O uso se consolidou ao longo dos séculos.
Uso Contemporâneo
A forma 'montavam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'montar'. É amplamente utilizada na língua portuguesa, tanto no Brasil quanto em Portugal, em diversos contextos.
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *montare.
Conectando idiomas e culturas