montes
Do latim 'montes', plural de 'mons', montanha.
Origem
Do latim 'montes', plural de 'mons', que significa 'montanha', 'elevação natural'. A raiz latina remete à ideia de algo elevado, grande e imponente.
Mudanças de sentido
Sentido literal de elevações geográficas ('montanhas') é predominante. Começa a surgir o uso figurado para indicar 'grande quantidade' ou 'muito'.
O sentido figurado de 'grande quantidade', 'muito', 'inúmeros', 'pilha' ou 'acúmulo' se consolida e se torna comum na língua, coexistindo com o sentido literal.
Mantém os sentidos literal e figurado. O sentido de 'grande quantidade' é o mais frequente no uso coloquial e formal no Brasil.
No Brasil, 'montes' é usado em expressões como 'montes de roupa', 'montes de dinheiro', 'montes de gente', indicando uma quantidade expressiva e muitas vezes desorganizada ou acumulada.
Primeiro registro
Registros em textos em português arcaico, como crônicas e documentos notariais, que utilizam a palavra em seu sentido geográfico e, incipientemente, figurado.
Momentos culturais
Presença em obras literárias clássicas portuguesas e brasileiras, como em poesia e prosa, descrevendo paisagens ou enfatizando abundância.
Utilizada em canções populares e literatura de cordel, frequentemente associada a temas de fartura, trabalho árduo ou acúmulo de bens.
Vida digital
A palavra 'montes' aparece em buscas relacionadas a quantidade, como em 'montes de arquivos' ou 'montes de dados'.
Pode ser usada em memes ou posts informais para exagerar uma quantidade, como em 'montes de trabalho'.
Comparações culturais
Inglês: 'mounts' (literalmente montanhas, mas 'lots of', 'heaps of' são mais comuns para quantidade). Espanhol: 'montes' (compartilha a mesma origem e uso similar para 'montanhas' e 'grande quantidade'). Francês: 'montagnes' (literalmente montanhas, 'beaucoup de' ou 'des tas de' para quantidade). Italiano: 'monti' (literalmente montanhas, 'molti', 'tanti', 'mucchi di' para quantidade).
Relevância atual
A palavra 'montes' mantém sua relevância no português brasileiro como um termo comum e versátil para descrever grandes quantidades, tanto em contextos formais quanto informais. Sua origem latina e evolução semântica a tornam um exemplo claro da vitalidade da língua.
Origem Etimológica
Do latim 'montes', plural de 'mons', significando 'montanha', 'elevação natural'. A palavra chegou ao português através do latim vulgar.
Entrada no Português e Primeiros Usos
A palavra 'montes' já estava presente no português arcaico, mantendo seu sentido literal de elevações geográficas. O sentido figurado de 'grande quantidade' ou 'muito' começa a se desenvolver.
Consolidação do Sentido Figurado
O uso de 'montes' para indicar 'grande quantidade', 'muito' ou 'inúmeros' se consolida na língua portuguesa, tanto em Portugal quanto no Brasil, aparecendo em textos literários e cotidianos.
Uso Contemporâneo no Brasil
A palavra 'montes' é amplamente utilizada no português brasileiro com o sentido de 'grande quantidade', 'muito', 'inúmeros', 'pilha' ou 'acúmulo'. É uma palavra formal e dicionarizada, comum em diversos contextos.
Do latim 'montes', plural de 'mons', montanha.
Conectando idiomas e culturas