mordia

Do verbo latino 'mordere', com a forma vulgar 'mordea'.

Sentido literal de usar os dentes para ferir ou cortar.

Mantém o sentido literal, mas também adquire usos figurados como 'criticar severamente', 'causar dor ou sofrimento', 'desgastar' ou 'corroer'.

O uso figurado de 'morder' e suas conjugações, como 'mordia', é comum em expressões como 'a saudade mordia o coração' ou 'a crítica mordia o político'. O sentido de 'morder a isca' (ser enganado) também se desenvolveu.

Registros em textos medievais, como crônicas e documentos notariais, a partir do século XII.

Presente em obras literárias de Camões a Machado de Assis, frequentemente em contextos de sofrimento, desejo ou crítica.

Utilizada em letras de canções para expressar dor, paixão ou desilusão.

Inglês: O verbo 'to bite' e suas conjugações (ex: 'bit', 'would bite') compartilham o sentido literal e figurado de morder, ferir ou ser enganado ('bite the bullet', 'bite off more than one can chew'). Espanhol: O verbo 'morder' e suas conjugações (ex: 'mordía') são cognatos diretos e possuem usos semânticos muito similares, tanto literais quanto figurados ('morder el anzuelo').

A forma 'mordia' é uma conjugação verbal comum e plenamente integrada ao vocabulário do português brasileiro, utilizada tanto em contextos formais quanto informais, mantendo seus significados literal e figurado.