mordiam
Do latim 'mordere'.
Origem
Deriva do verbo latino 'mordere', com o significado de 'morder'.
Mudanças de sentido
Sentido literal: cravar os dentes em algo.
Sentido figurado: criticar com veemência, causar dor ou sofrimento, ser corrosivo.
Exemplos de uso figurado incluem 'as palavras dele mordiam a alma' ou 'a inveja os mordia'.
Primeiro registro
Registros em textos medievais em português e suas variantes, atestando o uso do verbo 'morder' e suas conjugações.
Momentos culturais
Presente em obras literárias para descrever ações literais ou figuradas, como em contos, romances e poesias.
Utilizado em letras de músicas para evocar sentimentos de dor, raiva ou crítica.
Comparações culturais
Inglês: 'bit' (pretérito de 'bite'), usado tanto literal quanto figurativamente. Espanhol: 'mordían' (pretérito imperfeito do indicativo de 'morder'), com usos semelhantes ao português. Francês: 'mordaient' (pretérito imperfeito do indicativo de 'mordre'), também com sentidos literais e figurados.
Relevância atual
A palavra 'mordiam' é uma forma verbal comum no português brasileiro, mantendo sua dualidade de uso literal e figurado em conversas, textos formais e informais. Sua presença é constante na comunicação diária.
Origem Latina e Formação do Verbo
Origem no latim 'mordere', que significa 'morder'. A forma 'mordiam' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'morder'.
Entrada no Português e Uso Medieval
O verbo 'morder' e suas conjugações, como 'mordiam', foram incorporados ao português arcaico a partir do latim vulgar. O uso em textos medievais registra a ação literal de morder.
Evolução e Uso Figurado
Ao longo dos séculos, 'mordiam' e o verbo 'morder' expandiram seu uso para sentidos figurados, como criticar severamente, causar dor ou aflição, ou ser corrosivo.
Uso Contemporâneo no Brasil
No português brasileiro contemporâneo, 'mordiam' mantém seu sentido literal e figurado, sendo uma palavra formal e dicionarizada, encontrada em diversos contextos literários e cotidianos.
Do latim 'mordere'.
Conectando idiomas e culturas