mortais

Do latim 'mortalis', que significa 'sujeito à morte', 'perecível', derivado de 'mors', a palavra latina para 'morte'.

Sentido primário de 'seres que morrem', frequentemente em contraste com a imortalidade divina. Usado em teologia e filosofia para discutir a condição humana.

Ampliação do uso para se referir a todos os seres humanos, em oposição a deuses ou seres sobrenaturais. Começa a ganhar conotação literária e poética.

Consolidação do uso como sinônimo de 'seres humanos' em geral, com forte presença na literatura romântica e realista, explorando a finitude e as paixões humanas.

Mantém os sentidos anteriores, sendo comum em discursos que buscam humanizar ou enfatizar a fragilidade e a universalidade da condição humana.

A palavra 'mortais' é frequentemente utilizada em contextos que evocam a efemeridade da vida, a humildade diante do universo ou a solidariedade entre os homens. Em obras literárias e filosóficas, serve para contrastar a existência humana com o eterno ou o divino.

Registros em textos antigos em português, como traduções de obras religiosas e textos jurídicos, onde o termo é usado para diferenciar humanos de seres divinos ou imortais.

Presença marcante na literatura brasileira, como em poemas que exploram a condição humana, a finitude e a busca por sentido. Exemplo: a poesia de Carlos Drummond de Andrade frequentemente aborda a mortalidade.

Utilizada em letras de música popular brasileira para expressar sentimentos de amor, perda, ou a efemeridade da vida. Também aparece em títulos de filmes e séries que tratam da condição humana.

Inglês: 'mortals', com uso similar em contextos religiosos, literários e filosóficos, contrastando humanos com divindades. Espanhol: 'mortales', também derivado do latim 'mortalis', com equivalência semântica e de uso em contextos literários e existenciais. Francês: 'mortels', seguindo a mesma raiz latina e com aplicações comparáveis. Alemão: 'Sterbliche', literalmente 'aqueles que morrem', com função semântica idêntica.

A palavra 'mortais' mantém sua relevância como um lembrete da condição humana, da finitude e da universalidade da experiência da vida e da morte. É um termo que evoca reflexão existencial e filosófica, sendo ainda amplamente utilizado em contextos formais e literários.