mostradas
Do latim 'monstrare', que significa 'indicar', 'apontar', 'exibir'.
Origem
Deriva do latim 'monstrare', que significa 'fazer ver', 'indicar', 'apontar'. 'Mostradas' é a forma feminina plural do particípio passado.
Mudanças de sentido
Sentido primário de 'apresentado visualmente', 'exibido', 'revelado'.
Mantém o sentido literal, mas pode ser aplicada a conceitos abstratos como 'ideias mostradas' ou 'emoções mostradas'.
Primeiro registro
Registros em textos medievais em português, como crônicas e documentos eclesiásticos, onde o verbo 'mostrar' e seus particípios já eram empregados.
Momentos culturais
Uso frequente em descrições de cenas, personagens e objetos em obras literárias.
Presença em obras literárias e acadêmicas, mantendo seu caráter formal.
Comparações culturais
Inglês: 'shown' (particípio passado de 'show'). Espanhol: 'mostradas' (derivado do latim 'monstrare', similar ao português).
Francês: 'montrées' (do verbo 'montrer', também de origem latina 'monstrare'). Italiano: 'mostrate' (do verbo 'mostrare', igualmente de origem latina).
Relevância atual
A palavra 'mostradas' mantém sua relevância em contextos formais, acadêmicos e literários no português brasileiro. Não é uma palavra de uso cotidiano na fala informal, mas é fundamental para a precisão gramatical e semântica em diversos tipos de texto.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'mostrar' tem origem no latim 'monstrare', que significa 'fazer ver', 'indicar', 'apontar'. A forma 'mostradas' é o particípio passado feminino plural, indicando algo que foi apresentado ou revelado.
Uso na Língua Portuguesa Antiga e Moderna
Idade Média a Século XIX - A palavra 'mostradas' é utilizada em textos literários, religiosos e administrativos para descrever ações de exibição, demonstração ou revelação. O sentido básico de 'apresentado visualmente' se mantém.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - 'Mostradas' continua a ser usada em seu sentido literal, mas também pode aparecer em contextos mais figurados, como 'ideias mostradas' ou 'emoções mostradas'. Sua frequência é maior em textos formais e literários do que na linguagem coloquial.
Do latim 'monstrare', que significa 'indicar', 'apontar', 'exibir'.
Conectando idiomas e culturas