mostrado
Do latim 'monstrare'.
Origem
Do latim 'monstrare', que significa 'mostrar', 'indicar', 'apontar'. Deriva de 'monere', com sentido de 'advertir', 'lembrar', 'ensinar'.
Mudanças de sentido
Sentido primário de apresentar, revelar, expor à vista ou ao conhecimento.
Mantém o sentido primário, mas é aplicado em contextos técnicos e digitais, como 'dado mostrado', 'resultado mostrado', 'vídeo mostrado'.
Primeiro registro
Presente em textos medievais, como crônicas e documentos eclesiásticos, com o sentido de evidenciado ou apresentado.
Momentos culturais
Utilizado em obras literárias como 'Os Lusíadas' de Camões, em contextos de narração e descrição.
Comum em discursos políticos e jornalísticos para apresentar evidências ou fatos.
Vida digital
Frequentemente usado em tutoriais e guias online: 'como mostrado no vídeo'.
Presente em legendas de imagens e vídeos em redes sociais: 'o resultado mostrado'.
Utilizado em memes para ilustrar uma situação ou resultado inesperado.
Comparações culturais
Inglês: 'shown' (particípio passado de 'show'). Espanhol: 'mostrado' (particípio passado de 'mostrar'). Ambos compartilham a raiz latina e o sentido de apresentar ou revelar.
Relevância atual
Palavra de uso corrente e fundamental na comunicação, especialmente em contextos informativos, educacionais e de entretenimento digital.
Essencial na descrição de processos, resultados e evidências em diversas áreas do conhecimento e da vida cotidiana.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do latim 'monstrare', que significa 'mostrar', 'indicar', 'apontar'. O verbo 'monstrare' tem raízes no latim 'monere', que significa 'advertir', 'lembrar', 'ensinar'.
Entrada no Português e Idade Média
A palavra 'mostrado' como particípio passado de 'mostrar' se consolida no português arcaico, mantendo o sentido original de algo que foi apresentado ou revelado.
Consolidação e Uso Geral
O uso de 'mostrado' se torna comum na língua portuguesa, tanto em textos literários quanto em documentos oficiais e conversas cotidianas, referindo-se a qualquer coisa que foi exposta à vista ou ao conhecimento.
Uso Contemporâneo e Digital
Mantém seu sentido primário, mas ganha novas nuances com o advento da tecnologia e da comunicação digital, sendo amplamente utilizado em contextos de apresentação de dados, evidências e conteúdos online.
Do latim 'monstrare'.
Conectando idiomas e culturas