mostrar

Do latim monstrare.

Origem

Latim Clássico

Deriva do latim 'monstrare', com o significado primário de 'apontar', 'indicar', 'exibir', 'fazer ver'.

Latim Vulgar

Evoluiu para 'monstrare' no latim vulgar, mantendo a base semântica.

Mudanças de sentido

Idade Média

Sentido principal de exibir, apresentar, tornar visível.

Séculos XV-XVIII

Ampliação para 'demonstrar', 'provar', 'revelar', 'dar a conhecer'.

Atualidade

Mantém os sentidos originais e ampliados, com uso em contextos variados, incluindo a expressão de emoções e intenções ('mostrar carinho', 'mostrar desinteresse').

A palavra é usada para indicar a apresentação de evidências ('mostrar provas'), a exibição de habilidades ('mostrar talento'), a revelação de informações ('mostrar o caminho') e a manifestação de sentimentos ('mostrar gratidão').

Primeiro registro

Idade Média

Presente em textos medievais em português, atestando sua antiguidade na língua.

Momentos culturais

Literatura Medieval e Renascentista

Utilizada em crônicas, poemas e obras teatrais para descrever ações de exibição, revelação e demonstração.

Música Popular Brasileira

Frequente em letras de canções para expressar sentimentos, desejos e situações cotidianas ('Quero te mostrar', 'Deixa eu te mostrar').

Vida digital

Termo comum em buscas por tutoriais e demonstrações ('como mostrar X').

Presente em legendas de fotos e vídeos em redes sociais ('mostrando meu novo look').

Usado em memes e conteúdos virais para ilustrar situações de exibição ou revelação.

Representações

Novelas e Filmes

Frequentemente empregada em diálogos para indicar a apresentação de objetos, a revelação de segredos ou a demonstração de afeto/hostilidade.

Comparações culturais

Inglês: 'show', 'display', 'demonstrate', 'reveal'. Espanhol: 'mostrar', 'exhibir', 'demostrar', 'revelar'. O sentido fundamental de exibir e apresentar é compartilhado entre as línguas românicas e o inglês, com variações sutis no uso e na formalidade.

Relevância atual

Atualidade

Palavra essencial na comunicação em português, mantendo sua polissemia e adaptando-se a novos contextos digitais e sociais. Sua simplicidade e clareza garantem sua perene relevância.

Origem Latina

Século XIII — Deriva do latim vulgar 'monstrare', que por sua vez vem do latim clássico 'monstrare', significando 'indicar', 'apontar', 'exibir', 'fazer ver'.

Entrada no Português

Idade Média — A palavra 'mostrar' se estabelece no vocabulário do português, mantendo seu sentido original de exibir ou apresentar algo.

Evolução de Sentido

Séculos XV-XVIII — Ampliação do uso para incluir a ideia de 'demonstrar' ou 'provar' algo, além de simplesmente exibir. O sentido de 'revelar' ou 'dar a conhecer' também se consolida.

Uso Contemporâneo

Atualidade — 'Mostrar' é uma palavra de uso extremamente comum e versátil, abrangendo desde a exibição física até a demonstração de sentimentos, intenções ou conhecimentos. É fundamental na comunicação cotidiana e em contextos formais.

mostrar

Do latim monstrare.

PalavrasConectando idiomas e culturas