mostravam
Do latim 'monstrare'.
Origem
Do latim 'monstrare', com o sentido de exibir, apontar, indicar.
Evoluiu para o galaico-português e, subsequentemente, para o português, mantendo a raiz e o sentido básico.
Mudanças de sentido
Sentido primário de exibir, apresentar, tornar visível.
Mantém o sentido de apresentar, exibir, indicar, mas também pode ser usado em contextos mais abstratos como 'demonstrar' ou 'revelar' (ex: 'os dados mostravam uma tendência').
A forma 'mostravam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'mostrar', indicando uma ação que ocorria repetidamente ou de forma contínua no passado. O uso é consistente com a gramática normativa e o uso coloquial.
Primeiro registro
Registros em textos medievais em galaico-português já indicam o uso de formas verbais correspondentes ao pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'mostrar'.
Momentos culturais
Presente em obras literárias de diversos períodos, desde o Romantismo até a contemporaneidade, descrevendo cenas, sentimentos e ações passadas. Ex: 'Os olhos deles mostravam a tristeza da partida.'
Utilizada em letras de canções para evocar memórias e narrativas passadas. Ex: 'As fotos antigas mostravam a alegria daquele tempo.'
Comparações culturais
Inglês: 'they showed' ou 'they were showing' (dependendo do contexto de duração ou repetição). Espanhol: 'mostraban' (pretérito imperfecto do indicativo do verbo 'mostrar'). Francês: 'ils montraient' (imparfait do indicativo do verbo 'montrer').
Relevância atual
A palavra 'mostravam' é uma forma verbal padrão e essencial na comunicação em português brasileiro, utilizada em todos os registros linguísticos para descrever ações passadas. Sua presença é constante em textos escritos, falados e digitais, sem conotações específicas de gíria ou regionalismo, sendo um elemento fundamental da gramática.
Origem Latina e Formação do Português
A palavra 'mostravam' deriva do verbo latino 'monstrare', que significa 'mostrar', 'indicar', 'apontar'. Essa raiz latina se manteve ao longo da evolução do latim vulgar para o galaico-português e, posteriormente, para o português.
Uso Medieval e Moderno
Desde os primeiros registros do português, a forma verbal 'mostravam' (ou suas variantes arcaicas) já era utilizada para descrever ações contínuas ou habituais no passado, refletindo o uso do pretérito imperfeito do indicativo.
Uso Contemporâneo no Brasil
No português brasileiro, 'mostravam' é uma forma verbal comum e amplamente utilizada em contextos formais e informais, mantendo seu sentido original de apresentar, exibir ou indicar algo no passado.
Do latim 'monstrare'.
Conectando idiomas e culturas