motilidade

Do latim 'mōtilitās', 'ātis'.

Origem

Século XVII

Do latim 'mōtilitās', derivado de 'mōtus' (movimento) e 'mōvēre' (mover).

Mudanças de sentido

Século XIX

Inicialmente restrita a contextos científicos e médicos, referindo-se à capacidade de movimento de órgãos, tecidos ou organismos.

Século XX - Atualidade

Expansão para áreas como desenvolvimento infantil (motricidade) e biologia reprodutiva (motilidade espermática), mantendo a conotação de capacidade de movimento intrínseca.

Embora a palavra 'motilidade' em si não tenha sofrido grandes ressignificações semânticas, seu uso se expandiu para abranger diferentes campos da ciência, tornando-se um termo técnico específico em cada um deles. A distinção entre 'motilidade' e 'mobilidade' (mais geral) é mantida.

Primeiro registro

Século XIX

Registros em periódicos médicos e científicos brasileiros e em traduções de obras estrangeiras da época, como em tratados de fisiologia e anatomia.

Momentos culturais

Século XIX - Atualidade

A palavra 'motilidade' aparece em obras literárias que abordam temas médicos ou científicos, mas seu uso é predominantemente técnico e não literário.

Comparações culturais

Inglês: 'motility' (mesma origem latina, uso técnico similar em medicina e biologia). Espanhol: 'motilidad' (equivalente direto, com uso idêntico em contextos científicos). Francês: 'motilité' (termo técnico em medicina e biologia).

Relevância atual

Atualidade

Termo fundamental em diversas especialidades médicas (gastroenterologia, neurologia, oftalmologia, urologia) e na biologia reprodutiva. Essencial para diagnósticos e estudos científicos. Também relevante em discussões sobre desenvolvimento motor infantil.

Origem Etimológica

Século XVII — Deriva do latim 'mōtilitās', que significa 'movimento', 'mobilidade', 'facilidade de mover-se'. O radical 'mōtus' está ligado ao verbo 'mōvēre' (mover).

Entrada na Língua Portuguesa

Século XIX — A palavra 'motilidade' começa a ser registrada em textos científicos e médicos em português, especialmente em traduções e estudos sobre fisiologia e anatomia. Sua entrada é formal e ligada ao vocabulário técnico.

Uso Contemporâneo

Atualidade — 'Motilidade' é amplamente utilizada em contextos médicos (motilidade gástrica, motilidade ocular, motilidade espermática), biológicos e em discussões sobre desenvolvimento infantil (motricidade). Mantém seu caráter formal e técnico.

motilidade

Do latim 'mōtilitās', 'ātis'.

PalavrasConectando idiomas e culturas