mudardes

Deriva do verbo latino 'mutare', com o sentido de alterar, transformar, trocar. A desinência '-des' é a marca da segunda pessoa do plural do infinitivo pessoal, comum em línguas românicas.

O verbo 'mudar' já abarcava sentidos como alterar posição, estado, aparência, opinião, ou trocar algo por outra coisa.

Os sentidos básicos do verbo 'mudar' se mantiveram, mas a forma verbal 'mudardes' passou a ser associada a um registro mais elevado e menos comum.

A palavra 'mudardes' em si não sofreu alteração semântica significativa, mas seu uso se tornou um marcador de formalidade e, por vezes, de um estilo mais erudito ou antiquado.

Registros de formas verbais com a terminação '-des' são encontrados em documentos do português arcaico, como textos legais e literários, a partir do século XII.

Presente em textos literários medievais e crônicas históricas, onde a conjugação verbal era mais flexível e abrangente.

Encontrada em obras literárias que buscavam um estilo mais clássico ou formal, como em traduções de textos religiosos ou filosóficos.

Inglês: A forma verbal correspondente seria 'you (plural) to change' ou 'for you (plural) to change', mas a conjugação direta no infinitivo pessoal é inexistente na estrutura verbal inglesa moderna. Espanhol: 'vosotros/ustedes mudéis' (subjuntivo) ou 'que vosotros/ustedes mudéis' (infinitivo pessoal). O espanhol mantém formas mais próximas em certos tempos e modos. Francês: 'que vous changiez' (subjuntivo). O francês também possui formas verbais que refletem a segunda pessoa do plural, mas a estrutura do infinitivo pessoal como em português é menos direta.

A relevância de 'mudardes' reside principalmente em seu valor gramatical e histórico. É uma forma que demonstra a riqueza e a evolução da morfologia verbal portuguesa, sendo estudada por linguistas e utilizada em contextos que demandam precisão formal ou um toque de arcaísmo literário. No uso cotidiano, é praticamente inexistente.