multirrisco
Formado pelo prefixo 'multi-' (do latim 'multus', muito) e o substantivo 'risco'.
Origem
Formada a partir do prefixo latino 'multi-' (muitos) e do substantivo 'risco' (do italiano 'rischio', perigo, azar). A junção cria um termo para descrever a cobertura de múltiplos perigos.
Mudanças de sentido
Surgimento como termo técnico para seguros que cobrem diversos tipos de perigos. O sentido é estritamente ligado a apólices de seguro.
Inicialmente, 'multirrisco' era um neologismo técnico para descrever a complexidade crescente das apólices de seguro, que passavam a agrupar diversas coberturas em um único contrato. O sentido permaneceu restrito a este nicho.
Mantém o sentido técnico no mercado de seguros, sem expansão para outros domínios.
A palavra 'multirrisco' não apresentou ressignificações significativas fora do seu contexto original. Continua sendo um termo específico do setor de seguros, indicando a abrangência de coberturas.
Primeiro registro
O termo 'multirrisco' começa a aparecer em documentos e publicações do setor de seguros no Brasil a partir da segunda metade do século XX, com maior frequência nas décadas de 1980 e 1990, acompanhando a expansão do mercado segurador.
Comparações culturais
Inglês: 'Multi-risk' ou 'All-risks' (em seguros). Espanhol: 'Multirriesgo' ou 'Multirriesgos'. O conceito de seguro abrangendo múltiplos riscos é global, com termos similares em diversas línguas para descrever apólices complexas.
Relevância atual
A palavra 'multirrisco' é fundamental no jargão do mercado de seguros brasileiro, sendo essencial para a descrição de produtos que oferecem proteção contra uma variedade de eventos. Sua relevância é estritamente profissional e técnica.
Formação da Palavra
Século XX - Formada pela aglutinação do prefixo 'multi-' (do latim 'multus', muitos) com o substantivo 'risco' (do italiano 'rischio', perigo, azar). A palavra 'multirrisco' surge como um termo técnico para designar apólices de seguro que cobrem diversos tipos de perigos.
Consolidação e Uso
Final do Século XX e Início do Século XXI - A palavra se estabelece no vocabulário do setor de seguros e finanças, tornando-se comum em contratos e discussões sobre proteção patrimonial e pessoal. O uso se expande com a diversificação dos produtos de seguro.
Uso Contemporâneo
Atualidade - 'Multirrisco' é um termo amplamente utilizado no mercado segurador brasileiro, referindo-se a seguros que englobam múltiplas coberturas (ex: seguro residencial que cobre incêndio, roubo, danos elétricos, etc.). A palavra é formal e dicionarizada, com uso restrito ao contexto técnico-financeiro.
Formado pelo prefixo 'multi-' (do latim 'multus', muito) e o substantivo 'risco'.
Conectando idiomas e culturas