multissetorial
Do latim 'multus' (muito) + 'sector' (corte, divisão).
Origem
Composta pelo prefixo latino 'multi-' (muitos) e 'setorial', derivado de 'setor' (do latim 'sector', cortador, aquele que divide).
Mudanças de sentido
Inicialmente, um termo técnico para descrever a interconexão de diferentes áreas econômicas ou sociais.
Ampliado para descrever qualquer iniciativa, projeto ou política que abranja múltiplos setores, como público, privado, acadêmico, social, etc.
A palavra 'multissetorial' ganhou relevância com a ascensão de modelos de governança e desenvolvimento que exigem a colaboração entre diferentes esferas, como em projetos de inovação, sustentabilidade e inclusão social.
Primeiro registro
Difícil de precisar um registro único, mas o termo se consolida em publicações acadêmicas e governamentais relacionadas à economia e planejamento a partir dos anos 1970-1980.
Momentos culturais
Presente em debates sobre políticas públicas, desenvolvimento sustentável e parcerias estratégicas em governos e organizações internacionais.
Comparações culturais
Inglês: 'multisectoral' ou 'cross-sectoral'. Espanhol: 'multisectorial'. Ambos os idiomas utilizam termos cognatos com o mesmo sentido técnico e de abrangência.
Relevância atual
Essencial para descrever a complexidade das interações na sociedade contemporânea, sendo um termo chave em discussões sobre colaboração, inovação e desenvolvimento integrado em diversas áreas.
Origem Etimológica
Formada a partir do prefixo latino 'multi-' (muitos) e do termo 'setorial', derivado de 'setor' (parte, divisão). A palavra 'setor' tem origem no latim 'sector', que significa cortador, aquele que divide.
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'multissetorial' surge no vocabulário técnico e econômico, provavelmente a partir da segunda metade do século XX, com a crescente complexidade das estruturas econômicas e a necessidade de descrever interações entre diferentes áreas.
Uso Contemporâneo
Termo amplamente utilizado em discussões sobre políticas públicas, desenvolvimento econômico, planejamento estratégico e parcerias público-privadas, referindo-se a iniciativas ou organizações que envolvem diversos setores da sociedade ou da economia.
Do latim 'multus' (muito) + 'sector' (corte, divisão).
Conectando idiomas e culturas