múnus
Do latim 'munus, muneris'.
Origem
Do latim 'múnus', que significa dever, obrigação, encargo, função ou serviço público.
Mudanças de sentido
Sentido primário de dever, obrigação, encargo, serviço público.
Mantém o sentido formal, com uso restrito a contextos específicos.
A palavra 'múnus' é formal e dicionarizada, indicando um dever ou obrigação, muitas vezes de natureza pública ou oficial. Seu uso é menos comum no cotidiano, sendo mais frequente em textos jurídicos, administrativos ou em discussões que demandam precisão terminológica.
Primeiro registro
Registros em textos jurídicos e administrativos medievais em português.
Momentos culturais
Presente em documentos legais, tratados e discussões sobre a estrutura social e deveres cívicos.
Comparações culturais
Inglês: O termo 'munus' (latim) influenciou o inglês 'munificent' (generoso, doador) e 'municipal' (relacionado à cidade e seus deveres). Espanhol: O espanhol 'munus' (menos comum) ou 'munera' (plural) também remetem a deveres e encargos, com 'municipal' e 'munificencia' sendo termos paralelos. O latim 'munus' era um conceito central na sociedade romana, abrangendo deveres públicos e privados, bem como presentes oferecidos em cerimônias.
Relevância atual
A palavra 'múnus' é formal e dicionarizada, utilizada em contextos específicos que demandam precisão, como no direito (ex: múnus público) ou em discussões acadêmicas sobre deveres e responsabilidades. Sua presença é mais notada em textos formais do que na linguagem coloquial.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - A palavra 'múnus' tem origem no latim, significando dever, obrigação, encargo, ou função/serviço público. Sua entrada no português se deu por meio do latim vulgar, mantendo seu sentido original de responsabilidade.
Evolução de Sentido e Uso
Idade Média ao Século XIX - 'Múnus' manteve seu sentido de dever e obrigação, sendo frequentemente empregado em contextos formais, jurídicos e administrativos. Em comparações culturais, o latim 'munus' (plural 'munera') também denotava deveres e presentes, com paralelos em línguas românicas.
Uso Contemporâneo e Relevância
Século XX à Atualidade - A palavra 'múnus' é classificada como formal/dicionarizada, com uso restrito a contextos que exigem precisão terminológica, como no direito ou em discussões sobre responsabilidades cívicas. Sua frequência de uso diminuiu em comparação com termos mais coloquiais para 'obrigação' ou 'dever'.
Do latim 'munus, muneris'.
Conectando idiomas e culturas