nêveda
Do latim 'nepeta'.
Origem
Possível origem do latim vulgar *nepta* ou *nepita*, derivado de *nepos* (neto), ou de *nepeta* (gênero de plantas aromáticas). A palavra é registrada como formal/dicionarizada.
Mudanças de sentido
O sentido botânico da planta aromática da família Lamiaceae foi mantido ao longo do tempo, sem grandes ressignificações semânticas.
Primeiro registro
Registros em vocabulários botânicos e farmacopeicos, indicando seu uso como nome de planta.
Momentos culturais
Presença em herbários, tratados de botânica e obras sobre plantas medicinais e culinárias.
Comparações culturais
Inglês: 'Catmint' ou 'Nepeta' (referindo-se ao gênero botânico). Espanhol: 'Nepeta' ou 'Menta gatuna' (referindo-se ao gênero ou a variedades específicas). O nome científico *Nepeta* é amplamente reconhecido internacionalmente.
Relevância atual
A palavra 'nêveda' mantém sua relevância como termo botânico técnico. É encontrada em contextos de jardinagem, botânica, fitoterapia e culinária, especialmente em referência a plantas do gênero *Nepeta*, conhecidas por suas propriedades aromáticas e atração por felinos.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *nepta* ou *nepita*, derivado de *nepos* (neto), referindo-se a uma planta que cresce perto de muros ou em locais sombreados, ou ainda de *nepeta* (gênero de plantas aromáticas). A forma 'nêveda' é registrada como palavra formal/dicionarizada.
Entrada no Português
A palavra 'nêveda' entrou no léxico português, provavelmente através do latim, e manteve seu sentido botânico. Sua presença é atestada em vocabulários e obras que tratam de botânica e farmacopeia.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'nêveda' é reconhecida como um termo botânico específico, referindo-se a uma planta aromática da família Lamiaceae. Seu uso é predominantemente técnico e científico, embora possa aparecer em contextos de jardinagem, culinária (ervas aromáticas) ou medicina popular.
Do latim 'nepeta'.
Conectando idiomas e culturas