na-condicao-de
Combinação da preposição 'em', o artigo definido 'a', a palavra 'condição' e a preposição 'de'.
Origem
Deriva do latim 'condicio', que significa acordo, pacto, estado, situação. A locução se forma pela junção da preposição 'em' (contraída com o artigo 'a' para 'na') com o substantivo 'condição' e a preposição 'de'.
Mudanças de sentido
Uso inicial em contextos formais, jurídicos e de acordos.
Expansão para descrever papéis sociais, profissionais e estados civis, tornando-se mais comum na linguagem geral. → ver detalhes
A locução 'na condição de' passa a ser empregada para definir a posição ou o papel que um indivíduo ou objeto ocupa em determinada circunstância, seja ela profissional ('na condição de gerente'), social ('na condição de pai') ou legal ('na condição de réu').
Manutenção do sentido original com ampla aplicabilidade em diversos registros linguísticos.
Primeiro registro
Registros em documentos legais e literários da época, indicando o uso da locução para estabelecer termos e situações.
Momentos culturais
Presente em romances realistas e naturalistas para descrever a posição social e econômica dos personagens.
Utilizada em discursos políticos e sociais para definir o status de grupos ou indivíduos.
Vida digital
A expressão é frequentemente usada em currículos online e perfis profissionais para descrever a função atual ou passada.
Encontrada em fóruns e redes sociais para esclarecer papéis em discussões ou grupos.
Comparações culturais
Inglês: 'in the capacity of', 'as'. Espanhol: 'en calidad de', 'en condición de'. Francês: 'en qualité de'.
Relevância atual
A locução 'na condição de' continua sendo uma ferramenta linguística essencial para especificar o papel, a função ou o estado de algo ou alguém, mantendo sua clareza e utilidade em todos os níveis de comunicação.
Origem Latina e Formação
Século XVI - A expressão 'na condição de' surge como uma locução prepositiva, derivando do latim 'condicio', que significa acordo, pacto, estado ou situação. Inicialmente, era usada em contextos mais formais e jurídicos.
Consolidação e Expansão de Uso
Séculos XVII-XIX - A locução se populariza na língua portuguesa, expandindo seu uso para além do formal, abrangendo a descrição de papéis sociais, profissionais e estados civis. Torna-se comum na literatura e na comunicação cotidiana.
Uso Contemporâneo e Variações
Século XX - Atualidade - A expressão 'na condição de' mantém sua relevância, sendo amplamente utilizada em diversos registros linguísticos, do formal ao informal. Sua estrutura, com a preposição 'na' (em + a) seguida do substantivo 'condição' e da preposição 'de', confere clareza à ideia de papel ou estado.
Combinação da preposição 'em', o artigo definido 'a', a palavra 'condição' e a preposição 'de'.
Conectando idiomas e culturas