na-funcao-de
Combinação da preposição 'em' (contraída com o artigo 'a') + substantivo 'função' + preposição 'de'.
Origem
Formada pela junção da preposição 'em' (latim 'in'), o substantivo 'função' (latim 'functio', derivado de 'fungi', cumprir, desempenhar) e a preposição 'de' (latim 'de'). A locução prepositiva estabelece uma relação de papel ou desempenho.
Mudanças de sentido
Predominantemente ligada ao desempenho de um cargo, ofício ou dever específico em contextos formais e burocráticos.
Ampliação para descrever o propósito, a utilidade ou o papel de objetos, conceitos e situações, além de papéis humanos. Ex: 'O celular, na função de câmera, é excelente.' → ver detalhes. A locução mantém sua conotação formal, mas é adaptável a diversos contextos.
Primeiro registro
Registros em documentos administrativos e jurídicos da época colonial brasileira e em textos literários que descrevem a organização social e profissional. (Referência: corpus_documentos_coloniais.txt)
Momentos culturais
Presente em romances naturalistas e realistas para descrever a posição social e profissional dos personagens em uma sociedade em estruturação.
Utilizada em discursos políticos e administrativos para definir responsabilidades e atribuições de cargos públicos.
Comum em descrições de cargos em plataformas de emprego e em currículos, indicando a função específica do profissional.
Vida digital
Frequentemente utilizada em descrições de perfis profissionais em redes sociais como LinkedIn, para detalhar responsabilidades e papéis.
Aparece em fóruns e comunidades online para esclarecer o propósito de um post ou a função de um membro em um projeto.
Comparações culturais
Inglês: 'in the capacity of', 'as', 'in the role of'. Espanhol: 'en calidad de', 'como', 'en función de'. A estrutura em português é mais literal e formal em comparação com o uso mais flexível de 'as' em inglês ou 'como' em espanhol para indicar função.
Relevância atual
A expressão 'na função de' mantém sua relevância como um marcador formal e preciso para indicar papéis, responsabilidades e propósitos. É uma locução essencial na comunicação profissional, acadêmica e administrativa no Brasil, garantindo clareza e especificidade.
Origem e Formação
Século XVI - A expressão 'na função de' surge como uma locução prepositiva, combinando a preposição 'em' (do latim 'in'), o substantivo 'função' (do latim 'functio', ação de cumprir, desempenho) e a preposição 'de' (do latim 'de'). Inicialmente, referia-se estritamente ao desempenho de um papel ou tarefa específica.
Evolução do Uso
Séculos XVII-XIX - Consolida-se o uso em contextos formais e burocráticos, indicando cargos e responsabilidades. Começa a aparecer em documentos oficiais e literários para descrever papéis sociais e profissionais.
Modernização e Ampliação de Sentido
Século XX - A expressão mantém seu sentido formal, mas passa a ser utilizada de forma mais ampla para descrever o propósito ou a utilidade de objetos e conceitos, além de papéis humanos. A linguagem se torna mais fluida.
Uso Contemporâneo
Séculos XXI - A expressão 'na função de' é amplamente utilizada em português brasileiro, tanto em contextos formais (documentos, contratos, descrições de cargo) quanto informais, para indicar o papel, a finalidade ou o propósito de algo ou alguém. Sua presença é constante na comunicação cotidiana.
Combinação da preposição 'em' (contraída com o artigo 'a') + substantivo 'função' + preposição 'de'.
Conectando idiomas e culturas