nao-apareceriam

Deriva da negação latina 'non' (não) e do verbo 'apparere' (aparecer, manifestar-se). A terminação '-iam' é a desinência da terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo (condicional), indicando uma ação hipotética ou irreal.

O sentido fundamental de expressar uma ação hipotética ou irreal, que não se concretizou ou não se concretizaria sob certas condições, permaneceu estável desde sua formação. Não houve ressignificações drásticas ou mudanças de sentido ao longo do tempo.

A função gramatical do futuro do pretérito, especialmente em sua forma negativa, é consistentemente empregada para construir períodos hipotéticos, expressar desejos irrealizáveis ou relatar eventos que não ocorreram devido a uma condição não satisfeita. Ex: 'Se tivessem dinheiro, eles não apareceriam aqui.' (Indica que a falta de dinheiro é a razão pela qual eles não apareceriam).

Registros em textos em português arcaico, como as cantigas galego-portuguesas (séculos XII-XIV), já demonstram o uso da estrutura verbal correspondente ao futuro do pretérito, incluindo formas negativas como 'não apareceriam' ou suas variantes arcaicas.

Presente em obras literárias de todos os períodos, desde a poesia trovadoresca até a prosa contemporânea, para construir narrativas com elementos de irrealidade, suspense ou especulação. Ex: 'Se a chuva não viesse, as flores não apareceriam.' (Machado de Assis, em alguma obra hipotética).

Utilizada para especular sobre cenários alternativos ou criticar ações que não foram tomadas. Ex: 'Sem o investimento, os empregos não apareceriam.'

A expressão é usada em discussões online, fóruns e redes sociais para debater cenários hipotéticos, teorias ou especulações. Não há viralizações específicas da frase isolada, mas ela é parte integrante da construção de argumentos e narrativas digitais.

Inglês: 'would not appear' ou 'they would not appear'. A estrutura do condicional em inglês ('would') cumpre função similar ao futuro do pretérito português. Espanhol: 'no aparecerían'. A terminação '-ían' no espanhol é equivalente à '-iam' do português para o futuro do pretérito, indicando a mesma noção de hipótese ou irrealidade. Francês: 'n'apparaîtraient pas'. O condicional presente francês ('apparaîtraient') também expressa essa ideia.

A expressão 'não apareceriam' mantém sua relevância como um componente gramatical fundamental para a construção de períodos hipotéticos e para a expressão de irrealidade no português brasileiro. É uma forma verbal estável e amplamente compreendida em todos os registros da língua.