nao-considerariam
Não aplicável a formas verbais conjugadas.
Origem
O verbo 'considerar' vem do latim 'considerare', composto por 'con-' (junto, completamente) e 'sidus, sideris' (estrela). Originalmente, significava 'observar as estrelas', daí evoluindo para 'examinar', 'refletir', 'pensar sobre'.
A negação 'não' é uma palavra de origem latina ('non') que se estabeleceu como a principal forma de negação no português, frequentemente anteposta ao verbo, como em 'não considerariam'.
Mudanças de sentido
O sentido original de 'considerar' era mais literal, ligado à observação astronômica. Evoluiu para um sentido mais abstrato de reflexão e avaliação.
A expressão 'não considerariam' mantém seu sentido gramatical de negação de uma ação hipotética ou condicional. Não houve mudanças significativas de sentido para a expressão em si, mas o contexto de uso pode variar.
O significado da expressão é estritamente gramatical e lógico. A variação reside nos cenários hipotéticos que ela descreve: 'Se tivessem mais tempo, não considerariam desistir.' ou 'Eles não considerariam essa opção, mesmo que fosse a única.'
Primeiro registro
Registros de textos em português antigo já demonstram o uso de estruturas verbais com negação anteposta e o futuro do pretérito, indicando que a forma 'não considerariam' ou suas variantes já existiam gramaticalmente.
Momentos culturais
Presente em obras literárias e discursos que exploram dilemas morais, decisões hipotéticas e cenários alternativos, como em romances históricos ou dramas psicológicos.
Utilizada em debates políticos e sociais para discutir propostas que 'não seriam consideradas' ou ações que 'não considerariam' tomar.
Vida digital
A expressão é comum em fóruns de discussão, redes sociais e artigos online, onde as pessoas debatem cenários hipotéticos e expressam opiniões sobre o que 'não considerariam' fazer ou aceitar.
Pode aparecer em comentários de notícias ou posts, como em 'Eu não consideraria essa proposta nem que me pagassem'.
Comparações culturais
Inglês: 'They would not consider'. Espanhol: 'No considerarían'. Ambas as línguas possuem estruturas verbais equivalentes para expressar a negação no condicional.
Francês: 'Ils ne considéreraient pas'. Italiano: 'Non considererebbero'. A estrutura de negação e o tempo verbal condicional são comparáveis.
Relevância atual
A expressão 'não considerariam' mantém sua relevância como uma ferramenta gramatical essencial para a expressão de hipóteses, condições e negações no português brasileiro. É fundamental para a clareza e precisão da comunicação em diversos contextos.
Formação Verbal e Origem Etimológica
Século XIII - Presente: A forma 'considerariam' deriva do latim 'considerare', que significa 'observar atentamente', 'examinar', 'refletir'. A adição do prefixo de negação 'não' é uma característica gramatical do português, presente desde suas origens.
Evolução e Entrada na Língua Portuguesa
Idade Média - Século XIX: A estrutura verbal com o futuro do pretérito (condicional) e a negação anteposta se consolida na língua portuguesa. 'Não considerariam' surge como uma forma gramaticalmente correta para expressar uma ação hipotética ou irreal no passado, ou uma condição no presente/futuro.
Uso Contemporâneo e Contextos
Século XX - Atualidade: A expressão 'não considerariam' é amplamente utilizada na escrita e na fala formal e informal, mantendo sua função gramatical de expressar uma negação condicional ou hipotética. Sua frequência é alta em textos argumentativos, narrativas e conversas cotidianas.
Não aplicável a formas verbais conjugadas.
Conectando idiomas e culturas