nao-quererei

Formada pela junção da partícula de negação latina 'non' com a primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo latino 'volo' (querer), que evoluiu para 'quererei' no português.

A estrutura de negação verbal já existia, mas a forma específica 'non volam' (latim) ou suas evoluções para o futuro do presente em português são mais sobre a gramática do que sobre um sentido figurado.

Usada para expressar uma futura e inabalável recusa ou falta de desejo. Exemplo: 'Eu não quererei ir à guerra.'

A forma 'não quererei' é gramaticalmente correta, mas seu uso na fala é extremamente raro. O sentido de futura recusa é expresso por 'não vou querer' ou 'não quero' (com valor de futuro). A forma clássica pode ser resgatada em contextos literários ou para dar ênfase à decisão.

A preferência por construções perifrásticas ('vou querer') em detrimento das formas sintéticas do futuro do presente é uma tendência geral na língua falada, especialmente no Brasil, tornando 'não quererei' uma marca de formalidade ou arcaísmo.

Registros de textos em português antigo já contêm a estrutura do futuro do presente, incluindo a negação. A forma exata 'não quererei' pode ser encontrada em documentos e obras literárias medievais, embora a documentação específica seja vasta e dispersa em arquivos históricos.

Presente em obras de autores como Machado de Assis, José de Alencar e outros, onde a forma gramaticalmente correta é empregada em diálogos ou narrações formais.

Embora raro na letra de músicas populares, pode aparecer em canções com linguagem mais rebuscada ou em contextos de paródia gramatical.

Discussões em fóruns e redes sociais sobre gramática e conjugação verbal.

Uso em memes ou posts que ironizam a formalidade excessiva ou a linguagem arcaica.

Buscas por 'como conjugar querer' ou 'futuro do presente querer' podem levar a exemplos de 'não quererei'.

Inglês: A forma equivalente seria 'I will not want' ou 'I shall not want', que também é formal e menos comum na fala cotidiana do que 'I don't want' (presente com sentido de futuro) ou 'I'm not going to want'. Espanhol: 'No querré', que é a forma sintética do futuro e é mais utilizada na fala do que o equivalente em português brasileiro, embora construções como 'no voy a querer' também sejam comuns. Francês: 'Je ne voudrai pas', similar ao espanhol em termos de uso formal e sintético. Alemão: 'Ich werde nicht wollen', que é a construção perifrástica e a mais comum para expressar o futuro.

A relevância de 'não quererei' no português brasileiro atual reside principalmente em sua correção gramatical e seu uso em contextos formais, literários e acadêmicos. Na comunicação cotidiana, a palavra é raramente empregada, sendo substituída por formas mais simples e coloquiais, o que a torna um marcador de registro linguístico.