naturezas

Do latim 'natura', que significa 'nascimento', 'constituição', 'caráter', 'modo de ser'. O plural 'naturezas' já era empregado.

Mantém o sentido de qualidades intrínsecas, constituição física ou moral, e o conjunto de leis do universo. Usada em textos filosóficos, religiosos e científicos.

Continua a ser utilizada em seu sentido dicionarizado, referindo-se às características essenciais de algo ou alguém, ao mundo natural e às leis que o regem. Ganha nuances em contextos científicos e filosóficos.

Palavra formal e dicionarizada, usada em diversos campos do conhecimento. Mantém seu plural para referir-se a múltiplas qualidades, tipos ou constituições, tanto no sentido abstrato quanto no concreto.

O plural 'naturezas' é empregado para descrever a diversidade de características em um grupo ('as diferentes naturezas dos alunos'), a variedade de fenômenos naturais ('as diversas naturezas de ecossistemas') ou as distintas constituições de substâncias ('as naturezas químicas dos compostos').

Registros em textos medievais em português, herdando o uso do latim.

Presente em tratados filosóficos e científicos que buscavam classificar e entender o mundo e o ser humano.

Utilizada para evocar a grandiosidade e a diversidade do mundo natural, em oposição à civilização.

Emprego em documentários sobre a natureza, discussões sobre biodiversidade e em estudos sobre a natureza humana.

Inglês: 'natures' (plural de nature), usado de forma similar para qualidades, constituições e o mundo natural. Espanhol: 'naturalezas' (plural de naturaleza), com equivalência semântica direta em todos os usos. Francês: 'natures' (plural de nature), também com correspondência próxima. Alemão: 'Naturen' (plural de Natur), com usos comparáveis.

A palavra 'naturezas' mantém sua relevância como termo formal para descrever a essência, a constituição e o conjunto de fenômenos do universo. É fundamental em contextos acadêmicos, científicos e filosóficos, e seu plural é usado para denotar diversidade e multiplicidade.