nereidas

Do grego Νηρηΐδες (Nērēḯdes), plural de Νηρηΐς (Nērēḯs), possivelmente ligado a νῆρος (nēros), 'molhado' ou 'úmido'.

O sentido primário de 'ninfas marinhas da mitologia grega' permaneceu estável, sem grandes ressignificações ou desvios de significado ao longo do tempo.

A palavra 'nereidas' manteve sua conotação mitológica e poética, sem adquirir usos figurados comuns ou gírias associadas, ao contrário de outras palavras com origens clássicas.

Presença em textos literários e traduções de obras clássicas, embora registros específicos no português brasileiro da época sejam escassos e difíceis de datar com precisão. A incorporação ao léxico português ocorreu gradualmente.

Popularização da mitologia grega em romances, poemas e artes visuais, onde 'nereidas' aparece como figura recorrente.

Uso em obras literárias modernistas e pós-modernistas que revisitam temas clássicos.

Presença em estudos acadêmicos sobre mitologia, literatura clássica e em obras de ficção contemporânea com temática fantástica ou histórica.

Aparecem em filmes e séries baseados em mitologias gregas ou com elementos fantásticos, como 'Fúria de Titãs' ou produções que exploram o universo de deuses e criaturas mitológicas.

Frequentemente retratadas em pinturas, esculturas e ilustrações que buscam evocar a beleza e o mistério do mundo marinho e da mitologia.

Inglês: 'Nereids', mantendo a grafia e o significado mitológico. Espanhol: 'Nereidas', idêntico ao português, com o mesmo sentido mitológico. Francês: 'Néréides', com a mesma origem e significado. Alemão: 'Nereiden', também derivado do grego e com o mesmo sentido.

A palavra 'nereidas' é formalmente definida como ninfas marinhas mitológicas. Seu uso é predominantemente literário, acadêmico e cultural, sem inserção em vocabulário coloquial ou digital corrente, conforme indicado pela classificação 'Palavra formal/dicionarizada' do contexto RAG.