nominar
Do latim 'nominare', derivado de 'nomen' (nome).
Origem
Do verbo latino 'nominare', que significa dar nome, chamar pelo nome, intitular, designar. Deriva de 'nomen', que significa nome.
Mudanças de sentido
Sentido primário de dar um nome, designar, intitular.
Manutenção do sentido formal de nomear, especialmente em documentos oficiais e textos literários.
O sentido de 'nominar' como designar ou nomear permanece, sendo uma palavra formal e dicionarizada, sem grandes ressignificações populares ou gírias associadas.
A palavra 'nominar' é encontrada em contextos como 'nominar um candidato', 'nominar um representante', 'nominar um prêmio'. Sua formalidade a distancia de usos informais ou coloquiais.
Primeiro registro
Registros em textos jurídicos e literários do período de formação do português brasileiro, refletindo o uso herdado do latim.
Momentos culturais
Uso em documentos oficiais, nomeações de cargos administrativos e títulos nobiliárquicos.
Presença em textos acadêmicos, jurídicos e literários que buscam um registro formal da linguagem.
Comparações culturais
Inglês: 'to nominate' (nomear, indicar para um cargo ou prêmio). Espanhol: 'nominar' (nomear, designar, dar nome). O sentido é amplamente similar em línguas românicas e germânicas, mantendo a ideia de atribuição de um nome ou designação.
Relevância atual
A palavra 'nominar' mantém sua relevância em contextos formais, como na política, no direito, em premiações e na academia. É uma palavra que denota formalidade e precisão na designação.
É uma palavra formalmente dicionarizada, encontrada em corpus linguísticos de português formal e técnico, como indicado em '4_lista_exaustiva_portugues.txt'.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'nominare', que significa dar nome, chamar pelo nome, ou nomear. A palavra entrou no português através do latim vulgar, possivelmente com a influência da expansão marítima e do contato com outras línguas românicas.
Uso Formal e Clássico
Séculos XVI-XIX — Utilizado predominantemente em contextos formais, jurídicos e literários, mantendo seu sentido original de designar, intitular ou nomear alguém ou algo.
Uso Contemporâneo e Dicionarizado
Século XX-Atualidade — A palavra 'nominar' é formalmente registrada em dicionários e utilizada em linguagem culta e técnica, especialmente em contextos de nomeação oficial, designação de cargos ou atribuição de títulos.
Do latim 'nominare', derivado de 'nomen' (nome).
Conectando idiomas e culturas