notar

Do latim 'notare', com o significado de marcar, registrar, assinalar, observar. Deriva de 'nota', que significa marca, sinal.

Sentido primário de registrar, marcar, observar.

Manutenção do sentido original de perceber, reparar, observar.

O sentido de perceber e observar permanece como o principal, sem grandes desvios semânticos significativos em comparação com sua origem.

A palavra 'notar' é formal e dicionarizada, utilizada em diversos contextos, desde a observação casual até o registro formal de informações. Não sofreu ressignificações drásticas como outras palavras ao longo do tempo.

Registros em textos medievais em português, como em crônicas e documentos legais, onde o verbo já aparece com seu sentido de observação e registro.

Presente em obras literárias de Camões, Machado de Assis e outros autores, onde é usado para descrever a percepção de personagens ou eventos.

Utilizado em registros oficiais, cartas e relatos históricos para documentar observações e fatos.

Presente em buscas online relacionadas a 'como notar', 'notar sinais', 'notar diferenças', indicando um uso contínuo para descrever a ação de perceber.

Utilizado em legendas e comentários para expressar percepção ou chamar atenção para algo.

Inglês: 'to note' (registrar, observar, anotar). Espanhol: 'notar' (observar, perceber, registrar). O sentido é amplamente similar em línguas latinas e germânicas, refletindo a origem comum e a universalidade da ação de perceber e registrar.

A palavra 'notar' mantém sua relevância como um verbo fundamental para descrever a ação de perceber, observar e registrar. É um termo neutro e amplamente compreendido em todos os registros da língua portuguesa, do formal ao informal.