notarás

Do verbo latino 'notare', que significa marcar, observar, registrar, perceber. O sufixo '-ras' é a desinência da segunda pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.

Sentido primário de perceber, observar, registrar, tomar conhecimento de algo.

Mantém o sentido original, mas seu uso é restrito a contextos formais e literários. A forma verbal é reconhecida como dicionarizada e formal, como indicado em '4_lista_exaustiva_portugues.txt'.

A forma 'notarás' carrega um tom de advertência ou previsão, comum em textos didáticos ou literários que se dirigem diretamente ao leitor. Por exemplo, em um manual, 'Ao seguir estes passos, notarás uma melhora significativa'.

Registros em textos medievais em português, como crônicas e documentos eclesiásticos, onde a conjugação verbal já se estabelecia.

Presente em obras literárias clássicas, como romances e poesia, onde a conjugação verbal formal era a norma. Exemplos podem ser encontrados em Machado de Assis ou Eça de Queirós, em contextos de diálogo ou narração.

Associada a um tom de sabedoria, ensinamento ou até mesmo a uma leve advertência. Evoca um senso de formalidade e distanciamento.

Inglês: 'You will notice' (forma mais comum e direta). Espanhol: 'notarás' (forma idêntica e de uso similar em contextos formais). Francês: 'tu remarqueras' ou 'vous remarquerez' (formas verbais correspondentes).

A palavra 'notarás' é formal e dicionarizada, mantendo sua relevância em textos acadêmicos, literários e em contextos que exigem um registro linguístico elevado. Seu uso na fala é mínimo, mas sua compreensão é essencial para a leitura de textos mais antigos ou formais.