notáveis
Do latim 'notabilis', derivado de 'notare' (notar).
Origem
Do latim 'notabilis', derivado de 'notare' (marcar, notar), significando 'digno de ser notado', 'memorável', 'distinto'.
Mudanças de sentido
Principalmente associada a pessoas de grande fama, mérito ou importância histórica; feitos memoráveis; obras de destaque.
Amplia-se para descrever qualquer coisa que se destaca pela qualidade, singularidade ou relevância, não se limitando apenas a pessoas ou feitos históricos. Ex: 'resultados notáveis', 'contribuições notáveis'.
Primeiro registro
Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e documentos legais, onde o termo já aparece com seu sentido latino original. (Referência: Corpus de Textos Medievais Portugueses)
Momentos culturais
Frequente em biografias de figuras históricas e literárias do Romantismo e Realismo, destacando 'homens notáveis' e seus feitos.
Utilizada em discursos políticos e acadêmicos para enaltecer contribuições científicas, artísticas e sociais. Ex: 'cientistas notáveis', 'artistas notáveis'.
Presente em premiações, honrarias e na mídia para descrever indivíduos ou projetos de destaque em diversas áreas.
Vida emocional
Associada a admiração, respeito e reconhecimento. Carrega um peso positivo de valorização e distinção.
Vida digital
Usada em artigos de opinião, resenhas e listas de 'top' em blogs e sites. Comum em títulos de notícias que destacam feitos ou pessoas.
Presente em hashtags como #personalidadesnotaveis, #avançosnotáveis, #momentosnotáveis.
Comparações culturais
Inglês: 'notable' (digno de nota, notável). Espanhol: 'notable' (notável, digno de nota). Ambos os idiomas compartilham a mesma raiz latina e um sentido muito similar, sendo usados para descrever algo ou alguém que se destaca.
Relevância atual
Mantém sua relevância como um adjetivo formal e descritivo para qualificar o que é digno de atenção e reconhecimento. É uma palavra de uso corrente em contextos que exigem precisão e valorização.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'notabilis', que significa 'digno de nota', 'memorável', 'distinto'. A palavra chegou ao português através do latim vulgar, mantendo seu sentido original de algo que se destaca.
Evolução de Sentido e Uso
Idade Média ao Século XIX - Utilizada predominantemente para descrever pessoas, feitos ou objetos de grande importância, fama ou mérito. Era comum em crônicas históricas, biografias e descrições de eventos significativos.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX à Atualidade - Mantém o sentido de 'digno de nota', mas expande seu uso para descrever qualidades, características ou eventos que chamam a atenção pela sua excelência, singularidade ou relevância em diversos contextos, desde o profissional ao pessoal.
Do latim 'notabilis', derivado de 'notare' (notar).
Conectando idiomas e culturas