noventena
Derivado de 'noventa' (do latim 'nonaginta') + sufixo '-ena' (indicador de período ou quantidade).
Origem
Do latim 'noviginta' (noventa) + sufixo '-ena', indicando período ou quantidade. Formação similar a 'quinzena' e 'centena'.
Mudanças de sentido
Designação de um período de noventa dias, com uso em contextos formais e específicos.
Manutenção do sentido original, mas com uso restrito a contextos formais, jurídicos ou históricos. Raramente usada na linguagem coloquial.
A preferência por 'três meses' ou aproximações em conversas informais contribui para a diminuição da frequência de 'noventena' no discurso oral e informal.
Primeiro registro
Registros em documentos legais e administrativos do período colonial e imperial brasileiro, indicando prazos e períodos de validade. (Referência: Corpus Documental Histórico Brasileiro)
Momentos culturais
Presença em textos históricos e jurídicos que narram ou regulamentam eventos passados, onde a precisão temporal de noventa dias era relevante para leis, contratos ou rituais.
Comparações culturais
Inglês: 'ninety-day period' ou 'three-month period' são as formas mais comuns. Não há um termo único e amplamente usado como 'noventena'. Espanhol: 'noventena' existe e é usada de forma similar ao português, especialmente em contextos formais ou religiosos, como em 'novena' (nove dias), mas 'noventena' para noventa dias é menos comum que 'tres meses'. Francês: 'période de quatre-vingt-dix jours' ou 'trois mois'.
Relevância atual
A palavra 'noventena' mantém sua relevância em nichos específicos, como no direito (prazos prescricionais, de validade de documentos) e em estudos históricos. Sua baixa frequência no uso diário a torna uma palavra de registro formal, raramente encontrada fora de contextos técnicos ou acadêmicos.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'noviginta', que significa noventa, com o sufixo '-ena' indicando período ou quantidade. A formação é paralela a outras palavras como 'quinzena' (quinze dias) ou 'centena' (cem unidades).
Entrada e Uso Inicial no Português
A palavra 'noventena' surge no português para designar um período de noventa dias. Seu uso é mais comum em contextos que requerem a especificação de um lapso temporal extenso, mas não anual, como em termos legais, religiosos ou administrativos.
Uso Contemporâneo
A palavra 'noventena' é formal e dicionarizada, mas seu uso é relativamente raro no cotidiano. É encontrada principalmente em documentos históricos, textos jurídicos ou em contextos específicos onde a precisão de noventa dias é crucial. Em conversas informais, é mais comum usar 'três meses' ou 'cerca de três meses'.
Derivado de 'noventa' (do latim 'nonaginta') + sufixo '-ena' (indicador de período ou quantidade).
Conectando idiomas e culturas