nutrirem
Do latim 'nutrire'.
Origem
Do verbo latino 'nutrire', com significados de alimentar, sustentar, criar, desenvolver.
Mudanças de sentido
O sentido primário de alimentar e sustentar (físico e figurado) foi mantido ao longo dos séculos. A forma 'nutrirem' preserva essa base semântica.
O verbo 'nutrir' abrange desde o sustento físico (nutrir o corpo) até o desenvolvimento de ideias, sentimentos ou qualidades (nutrir a alma, nutrir a inteligência, nutrir a esperança). 'Nutrirem' como infinitivo pessoal ou futuro do subjuntivo reflete a ação de sustentar ou desenvolver por parte de múltiplos sujeitos.
Primeiro registro
Registros em textos medievais portugueses, como traduções de obras latinas e textos religiosos, onde o verbo 'nutrire' já se manifestava em suas formas vernáculas.
Momentos culturais
Presente em obras literárias que abordavam temas de cuidado, criação e sustento, tanto em sentido literal quanto metafórico.
Uso frequente em tratados sobre agricultura, medicina e nutrição a partir do século XVII, consolidando o sentido técnico.
Comparações culturais
Inglês: 'to nourish' (alimentar, nutrir), 'to foster' (promover, criar). Espanhol: 'nutrir' (alimentar, sustentar), 'alimentar' (dar alimento). O verbo 'nutrir' em português compartilha a raiz latina e o espectro semântico com suas congêneres românicas, mantendo uma forte ligação com a ideia de sustento e desenvolvimento.
Relevância atual
A palavra 'nutrirem' mantém sua relevância em contextos formais, acadêmicos e literários. É uma forma verbal que, embora menos comum na fala coloquial, é essencial para a precisão semântica em discussões sobre alimentação, desenvolvimento, e o cultivo de ideias ou sentimentos.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do verbo latino 'nutrire', que significa alimentar, nutrir, criar, sustentar. A forma 'nutrirem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou a forma infinitiva pessoal do verbo nutrir.
Evolução de Sentido e Uso
Idade Média - Século XIX - O verbo 'nutrir' e suas conjugações, como 'nutrirem', mantiveram seu sentido primário de alimentar e sustentar, tanto no sentido físico quanto no figurado (nutrir esperanças, nutrir sentimentos). A palavra é encontrada em textos religiosos, jurídicos e literários.
Uso Contemporâneo e Dicionarizado
Século XX - Atualidade - 'Nutrirem' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão semântica, como em textos científicos (nutrição), literários (nutrir um amor) ou em discursos formais. Sua presença é mais comum na escrita do que na fala cotidiana, onde formas mais simples podem ser preferidas.
Do latim 'nutrire'.
Conectando idiomas e culturas