obedecerdes

Deriva do verbo latino 'obedire', composto por 'ob-' (em direção a) e 'audire' (ouvir). O sentido original é 'ouvir atentamente', evoluindo para 'dar ouvidos', 'prestar atenção a', e finalmente 'cumprir ordens'.

Sentido primário de 'ouvir atentamente', 'dar atenção'.

Evolui para 'cumprir ordens', 'sujeitar-se à vontade de outrem', com forte conotação de submissão a autoridades divinas e seculares.

Mantém o sentido de 'cumprir ordens', mas o uso da forma 'obedecerdes' se restringe a contextos formais e literários, enquanto 'obedecer' se torna mais geral.

O verbo 'obedecer' mantém seu sentido, mas a conjugação 'obedecerdes' é arcaica e raramente usada na comunicação oral e escrita informal no Brasil.

A forma 'obedecerdes' é uma conjugação específica (segunda pessoa do plural do imperativo ou presente do subjuntivo) que se tornou obsoleta no português brasileiro coloquial, sendo substituída por 'obedeçam' ou construções com 'vocês'.

Registros de textos religiosos e jurídicos medievais em português já contêm o verbo 'obedecer' e suas conjugações, incluindo formas como 'obedecerdes' em contextos de submissão a Deus ou a reis.

A forma 'obedecerdes' é comum em sermões, hinos e passagens bíblicas traduzidas para o português, enfatizando a obediência a preceitos divinos.

Encontrada em obras literárias de períodos anteriores ao século XX, onde a norma culta era mais rígida e o uso de conjugações verbais arcaicas era mais frequente.

A palavra 'obedecer' e suas formas verbais estão intrinsecamente ligadas a estruturas sociais hierárquicas, como a relação entre senhores e servos, pais e filhos, e governantes e governados. A discussão sobre a natureza da obediência (justa ou injusta) é um tema recorrente em debates sociais e filosóficos.

A palavra 'obedecer' carrega um peso semântico que pode variar de respeito e disciplina a submissão forçada e falta de autonomia. A forma 'obedecerdes', por ser arcaica, pode evocar um sentimento de formalidade, distanciamento ou até mesmo um tom de autoridade solene.

Inglês: 'Obey' (verbo). A forma correspondente a 'obedecerdes' seria uma conjugação específica como 'obey ye' (arcaico) ou 'you obey' (presente simples). Espanhol: 'Obedecer' (verbo). A forma correspondente seria 'obedeced' (imperativo plural) ou 'obedezcáis' (subjuntivo plural). O português 'obedecerdes' é uma conjugação que se tornou menos comum em comparação com o uso atual em espanhol e inglês.

A forma 'obedecerdes' tem relevância limitada no português brasileiro contemporâneo, sendo restrita a contextos acadêmicos, religiosos ou literários que buscam um registro formal ou arcaico. O verbo 'obedecer' em si continua relevante em discussões sobre autoridade, disciplina e conformidade social, mas a conjugação específica é raramente encontrada fora de seu nicho.