obliquas
Do latim 'obliquus, -a, -um'.
Origem
Deriva do latim 'obliquus', significando inclinado, enviesado, não reto.
Mudanças de sentido
Uso primariamente geométrico e físico, descrevendo ângulos e linhas não retas.
Desenvolvimento do sentido figurado para descrever algo indireto, sutil ou dissimulado.
O sentido figurado se consolidou, permitindo o uso de 'obliquas' para referir-se a insinuações, críticas veladas ou caminhos não diretos, como em 'declarações oblíquas'.
Manutenção dos sentidos geométrico e figurado, com preferência por contextos formais ou técnicos.
Primeiro registro
Presença em textos jurídicos e técnicos medievais em latim, com transposição para o vernáculo português em períodos posteriores.
Momentos culturais
Aparece em obras literárias e críticas para descrever nuances de caráter ou intenção, como em 'olhares oblíquos' ou 'elogios oblíquos'.
Utilizada em discussões sobre arte e design para descrever composições visuais não simétricas ou não convencionais.
Comparações culturais
Inglês: 'Oblique' mantém sentidos geométricos e figurados similares, como em 'oblique angle' ou 'oblique reference'. Espanhol: 'Oblicuo' também reflete o sentido de inclinado, enviesado, e figurativamente, indireto ou dissimulado. Francês: 'Oblique' segue a mesma linha semântica, com usos em geometria e para descrever algo não direto. Italiano: 'Obliquo' compartilha os significados de inclinação e indireção.
Relevância atual
A palavra 'obliquas' é formal e dicionarizada, mantendo sua relevância em contextos técnicos, acadêmicos e em descrições literárias ou críticas que exigem precisão semântica para expressar inclinação ou indireção.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - A palavra 'oblíquo' deriva do latim 'obliquus', que significa inclinado, enviesado, que não é reto. A forma plural 'obliquas' segue a regra de pluralização latina e portuguesa. Sua entrada no português se deu através do latim vulgar, possivelmente em textos jurídicos ou técnicos.
Evolução de Sentido e Uso
Idade Média ao Renascimento - Uso predominantemente geométrico e arquitetônico, referindo-se a linhas e ângulos não perpendiculares. Século XIX - Expansão para o sentido figurado, indicando algo indireto, dissimulado ou sutil, como em 'críticas oblíquas'.
Uso Contemporâneo
Atualidade - A palavra 'obliquas' mantém seus usos técnico-geométricos e figurados. É encontrada em contextos acadêmicos (matemática, física, engenharia), na crítica literária e artística, e em descrições de comportamentos ou intenções não diretas. A forma plural é menos comum em conversas informais, sendo mais frequente em textos formais ou descrições específicas.
Do latim 'obliquus, -a, -um'.
Conectando idiomas e culturas