obliquo
Do latim 'obliquus'.
Origem
Do latim 'obliquus', com o significado de inclinado, de lado, enviesado, não perpendicular. Relacionado à ideia de desvio da linha reta.
Mudanças de sentido
O sentido primário de inclinação física ('uma linha oblíqua') foi mantido. O sentido figurado de algo não direto, indireto, dissimulado ou enviesado também se consolidou.
A palavra 'oblíquo' pode ser usada para descrever um olhar oblíquo (desconfiado, dissimulado), uma resposta oblíqua (evasiva) ou uma trajetória oblíqua (não direta). O contexto RAG indica que é uma 'Palavra formal/dicionarizada', sugerindo que seu uso se mantém em registros mais cuidados da língua.
Primeiro registro
Registros em textos medievais em latim vulgar e posteriormente em textos em português antigo, refletindo o uso herdado do latim.
Momentos culturais
Presente em descrições literárias para evocar nuances de comportamento, como em olhares ou gestos que sugerem intenções ocultas.
Comparações culturais
Inglês: 'Oblique' mantém sentidos similares de inclinado e indireto. Espanhol: 'Oblicuo' também preserva os significados de inclinado e indireto. Francês: 'Oblique' segue a mesma linha semântica.
Relevância atual
A palavra 'oblíquo' é utilizada em contextos técnicos (geometria, física) e em linguagem figurada para descrever ações ou intenções não diretas. Sua presença em dicionários e textos formais confirma sua estabilidade no léxico.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'obliquus', que significa inclinado, enviesado, não reto.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'oblíquo' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de inclinação ou desvio.
Uso Contemporâneo
Mantém os sentidos de inclinação física e de sentido figurado (indireto, dissimulado), sendo uma palavra formal e dicionarizada.
Do latim 'obliquus'.
Conectando idiomas e culturas