Palavras

obliterante

Do latim 'obliterans', particípio presente de 'obliterare' (apagar, destruir).

Origem

Antiguidade Clássica

Do latim 'obliterare', que significa apagar, cobrir, fazer desaparecer. Composto por 'ob-' (sobre) e 'littera' (letra), remetendo à ideia de cobrir ou apagar algo escrito.

Mudanças de sentido

Entrada no Português

Sentido literal de 'que apaga', 'que destrói', 'que faz desaparecer'.

Atualidade

Mantém o sentido literal, mas também é usada em contextos técnicos e figurados.

Em medicina, refere-se a processos que levam ao fechamento de um vaso ou cavidade (ex: 'endarterite obliterante'). Em sentido figurado, pode descrever algo que anula ou suprime outra coisa, como uma força 'obliterante' que apaga memórias ou sentimentos.

Primeiro registro

Séculos Posteriores à Formação do Português

Registros em textos acadêmicos, científicos e literários formais, onde o sentido de 'apagar' ou 'destruir' é mantido. (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt)

Momentos culturais

Século XX - Atualidade

A palavra aparece em obras literárias e científicas que exploram temas de destruição, esquecimento ou processos biológicos/geológicos. Seu uso é mais comum em nichos específicos do que em linguagem popular.

Representações

Século XX - Atualidade

Pode aparecer em documentários científicos, filmes de ficção científica com temas de aniquilação ou em dramas médicos que abordam doenças com processos obliterantes.

Comparações culturais

Inglês: 'obliterating' (mantém o sentido de apagar, destruir, cobrir completamente). Espanhol: 'obliterante' (similar ao português, com o mesmo radical latino e sentido de apagar ou fazer desaparecer). Francês: 'oblitérent' (adjetivo derivado de 'oblittérer', com o mesmo significado).

Relevância atual

Atualidade

A palavra 'obliterante' mantém sua relevância em contextos técnicos e científicos, especialmente na medicina e biologia. Seu uso figurado é menos comum na linguagem cotidiana, mas aparece em textos que buscam um vocabulário mais preciso ou impactante para descrever processos de anulação ou destruição.

Origem Etimológica

Deriva do latim 'obliterare', que significa apagar, cobrir, fazer desaparecer, de 'ob-' (sobre) e 'littera' (letra).

Entrada e Uso Inicial no Português

A palavra 'obliterante' surge no português com o sentido literal de 'que apaga' ou 'que destrói', mantendo a raiz latina. Seu uso é registrado em textos mais formais e técnicos.

Uso Contemporâneo

Mantém o sentido de 'que apaga' ou 'que destrói', frequentemente empregada em contextos médicos (ex: 'hemorragia obliterante'), geológicos ou em sentido figurado para descrever algo que causa o desaparecimento ou a supressão de algo.

obliterante

Do latim 'obliterans', particípio presente de 'obliterare' (apagar, destruir).

PalavrasConectando idiomas e culturas