obliterar
Do latim 'obliterare'.
Origem
Do latim 'obliterare', composto por 'ob' (sobre, contra) e 'litera' (letra), significando literalmente 'cobrir com letras' ou 'apagar letras'.
Mudanças de sentido
Sentido literal de apagar, riscar, tornar ilegível.
Mantém o sentido literal e desenvolve o sentido figurado de anular, suprimir, fazer desaparecer, esquecer.
O sentido figurado se expandiu para abranger a anulação de efeitos, a supressão de memórias ou a extinção de algo, como em 'obliterar a memória de um evento' ou 'obliterar um direito'.
Primeiro registro
Registros em textos jurídicos e religiosos, onde o sentido de anular ou tornar sem efeito era predominante. (Referência: corpus_textos_medievais.txt)
Momentos culturais
Presença em obras literárias com o sentido de esquecimento ou apagamento de memórias, como em romances históricos ou de formação. (Referência: corpus_literatura_seculo_XIX.txt)
Uso em discursos políticos e jurídicos para descrever a anulação de leis, acordos ou direitos. (Referência: corpus_discursos_politicos.txt)
Comparações culturais
Inglês: 'obliterate' (apagar, destruir completamente). Espanhol: 'obliterar' (apagar, anular, fechar). O sentido em ambas as línguas é muito similar ao português, com ênfase na ação de apagar ou tornar sem efeito.
Relevância atual
A palavra 'obliterar' mantém sua relevância em contextos técnicos e formais, sendo comum em áreas como direito, medicina e engenharia. Seu uso figurado para descrever o esquecimento ou a supressão também persiste na linguagem cotidiana e literária.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'obliterare', que significa apagar, cobrir, tornar ilegível, de 'ob' (sobre) e 'litera' (letra).
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'obliterar' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de apagar ou tornar algo sem efeito. Seu uso se consolidou em contextos formais e técnicos.
Uso Contemporâneo
Empregado em diversas áreas, como direito (obliterar um contrato), medicina (obliterar um vaso sanguíneo), e em sentido figurado para indicar o esquecimento ou a supressão de algo.
Do latim 'obliterare'.
Conectando idiomas e culturas