obteremos
Do latim 'obtinere'.
Origem
Do latim 'optinere', composto por 'ob-' (à frente, em direção a) e 'tenere' (ter, segurar), significando 'alcançar', 'conseguir', 'ter em posse'.
Mudanças de sentido
O sentido de 'alcançar' ou 'conseguir' permaneceu estável, mas a forma verbal 'obteremos' passou a ser empregada em contextos que denotam a expectativa de um resultado coletivo futuro.
A conjugação específica 'obteremos' carrega a nuance de uma ação futura planejada ou esperada por um grupo ('nós'). Por exemplo, em um contexto de pesquisa, 'obteremos resultados significativos' indica a expectativa coletiva de sucesso.
Primeiro registro
Registros de textos em português antigo já demonstram o uso do verbo 'obter' e suas conjugações, embora a forma específica 'obteremos' possa ter variações ortográficas ou de uso dependendo do dialeto e da época.
Momentos culturais
Presente em discursos políticos e econômicos, como em planos de governo ou metas empresariais, onde 'obteremos' sinaliza objetivos coletivos a serem alcançados. Ex: 'Com este plano, obteremos o desenvolvimento que o país almeja.'
Utilizada em textos acadêmicos, relatórios científicos e propostas de projetos, sempre com a conotação de um futuro a ser construído por um coletivo. Ex: 'Ao final do estudo, obteremos dados cruciais para a compreensão do fenômeno.'
Comparações culturais
Inglês: 'we will obtain' ou 'we shall obtain'. Espanhol: 'obtendremos'. Italiano: 'otterremo'. Francês: 'nous obtiendrons'.
Relevância atual
A forma 'obteremos' mantém sua relevância como um marcador de futuro coletivo em diversos domínios, desde o planejamento pessoal e profissional até a articulação de metas em grupos e instituições. Sua formalidade a torna adequada para comunicações que visam estabelecer expectativas e compromissos futuros.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'optinere', que significa 'alcançar', 'conseguir', 'ter em posse'. 'Optinere' é formado por 'ob-' (à frente, em direção a) e 'tenere' (ter, segurar).
Evolução e Entrada no Português
O verbo 'obter' e suas conjugações, como 'obteremos', foram incorporados ao léxico português através do latim vulgar, consolidando-se ao longo dos séculos. A forma 'obteremos' é a primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
Uso Contemporâneo
A forma 'obteremos' é amplamente utilizada na língua portuguesa, tanto no Brasil quanto em Portugal, em contextos formais e informais, indicando uma ação futura a ser realizada por um grupo do qual o falante faz parte.
Do latim 'obtinere'.
Conectando idiomas e culturas