obtida

Do verbo latino 'obtinere', que significa 'alcançar', 'conseguir', 'ter em posse'. O particípio passado é 'obtentus'.

Sentido de 'alcançar', 'conquistar', 'ter em posse'.

Mantém o sentido de 'conseguido', 'adquirido', 'recebido'.

O sentido permanece estável, referindo-se a algo que foi efetivamente obtido ou alcançado.

A palavra 'obtida' é frequentemente usada em contextos que denotam sucesso em um processo, como 'informação obtida', 'licença obtida', 'vitória obtida'. O contexto define a nuance específica do que foi alcançado.

Registros em textos literários e administrativos da época, como crônicas e documentos oficiais, onde o particípio 'obtido/obtida' já aparece com seu sentido consolidado.

Utilizada em documentos que registravam a posse de terras, títulos e riquezas, como em 'sesmaria obtida' ou 'título obtido'.

Comum em relatos de conquistas científicas, tecnológicas e sociais, como 'descoberta obtida' ou 'independência obtida'.

Inglês: 'obtained' (particípio passado de 'to obtain'), com sentido muito similar de algo que foi conseguido ou adquirido. Espanhol: 'obtenida' (particípio passado feminino de 'obtener'), também com o mesmo significado de algo que foi alcançado ou recebido. Francês: 'obtenue' (particípio passado feminino de 'obtenir'), com o mesmo sentido.

A palavra 'obtida' mantém sua relevância como um termo descritivo preciso para qualquer coisa que tenha sido adquirida, alcançada ou recebida, sendo fundamental em relatórios, notícias, comunicações científicas e no cotidiano.

É uma palavra neutra em termos de conotação, cujo valor semântico é inteiramente dependente do contexto em que é empregada.