obtidos
Particípio passado de 'obter', do latim 'obtinere'.
Origem
Deriva do particípio passado do verbo latino 'obtinere', que significa obter, alcançar, conseguir. 'Obtinere' é composto por 'ob-' (em direção a, à frente) e 'tenere' (ter, segurar, possuir).
Mudanças de sentido
Conquista, posse, alcance de algo físico ou abstrato.
Uso formal para indicar algo que foi adquirido ou alcançado, frequentemente em contextos de posses ou vitórias.
Ampla gama de significados: resultados de pesquisas, informações recebidas, bens adquiridos, aprovações, etc. O sentido de 'conseguido' ou 'alcançado' permanece central.
A palavra 'obtido' mantém seu núcleo semântico de 'ter conseguido algo', mas sua aplicação se diversifica enormemente. Pode referir-se a um resultado científico ('dados obtidos'), a uma permissão ('alvará obtido'), a um bem material ('desconto obtido') ou a uma informação ('contato obtido'). A neutralidade do termo o torna aplicável em contextos técnicos e cotidianos.
Primeiro registro
Registros em textos literários e administrativos da época, refletindo a transição do latim para o vernáculo. Exemplos podem ser encontrados em crônicas e documentos da chancelaria real.
Momentos culturais
Com o avanço da ciência e tecnologia, 'obtido' torna-se frequente em artigos científicos, relatórios de pesquisa e notícias sobre descobertas e inovações.
Presente em notícias sobre resultados de eleições, dados econômicos, pesquisas de opinião e avanços médicos.
Vida digital
Comum em buscas por 'resultados obtidos', 'dados obtidos', 'certificado obtido'.
Aparece em metadados e descrições de arquivos digitais.
Utilizado em fóruns e redes sociais para relatar conquistas ou informações recebidas.
Comparações culturais
Inglês: 'obtained', 'achieved', 'gained', 'acquired'. O uso é similar em contextos formais e técnicos. Espanhol: 'obtenido', 'conseguido', 'logrado'. O espanhol 'obtenido' é um cognato direto e compartilham a mesma raiz latina e usos. Francês: 'obtenu'. Alemão: 'erhalten', 'erworben'.
Relevância atual
A palavra 'obtido' mantém sua relevância como um termo descritivo e neutro para indicar a concretização de algo. É fundamental em contextos que exigem precisão e factualidade, como relatórios técnicos, científicos e jurídicos, além de ser parte integrante do vocabulário cotidiano para expressar a aquisição de resultados ou informações.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O particípio passado do verbo latino 'obtinere' (obter, alcançar, conseguir) dá origem à forma 'obtido'. O verbo 'obtinere' é formado por 'ob-' (à frente, em direção a) e 'tenere' (ter, segurar, possuir).
Entrada e Uso no Português
Séculos XIV-XV - A palavra 'obtido' e suas variações começam a aparecer em textos em português, refletindo o uso do latim medieval. Inicialmente, o uso era mais formal e ligado a conquistas e posses.
Evolução e Uso Moderno
Séculos XIX-XXI - 'Obtido' consolida-se como um termo comum em diversos contextos, desde o formal (documentos, relatórios) até o informal. Sua aplicação se expande para abranger resultados de pesquisas, informações, bens e até mesmo sentimentos.
Uso Contemporâneo e Digital
Atualidade - A palavra é amplamente utilizada em relatórios, notícias, artigos científicos e conversas cotidianas. No ambiente digital, aparece em buscas por informações, resultados de processos e dados.
Particípio passado de 'obter', do latim 'obtinere'.
Conectando idiomas e culturas