obtinham

Do latim 'obtinere', significando alcançar, conseguir, adquirir.

O sentido de 'conseguir' ou 'alcançar' foi mantido da origem latina para o português.

A forma 'obtinham' descreve uma ação passada e contínua ou habitual de obter algo.

O pretérito imperfeito do indicativo ('obtinham') sugere que a ação de obter era recorrente ou estava em andamento em um período passado, diferenciando-se do pretérito perfeito que indicaria uma ação concluída. Por exemplo, 'Eles obtinham bons resultados na época' vs. 'Eles obtiveram bons resultados'.

Registros de textos em português antigo já apresentam conjugações do verbo 'obter' que evoluíram para a forma atual.

Presente em obras literárias que narram feitos, conquistas ou aquisições passadas de personagens.

Utilizada em narrações para descrever o que grupos ou nações obtinham em determinados períodos históricos.

Inglês: 'obtained' (pretérito perfeito/particípio passado do verbo 'to obtain'). Espanhol: 'obtenían' (pretérito imperfeito do indicativo, terceira pessoa do plural do verbo 'obtener'). O sentido de alcançar ou conseguir é similar em todas as línguas.

A forma 'obtinham' continua sendo utilizada na norma culta da língua portuguesa, especialmente em contextos que descrevem ações passadas e contínuas ou habituais de aquisição ou conquista.