obturação

Do latim 'obturatio', significando ato de tapar, fechar, obstruir. O verbo 'obturare' é a raiz, com 'ob-' (contra, diante de) e 'tueri' (proteger, guardar, olhar), sugerindo a ideia de fechar para proteger ou bloquear.

Sentido geral de fechar, tapar, obstruir.

Especialização do sentido para o preenchimento de cavidades, notadamente em odontologia (obturação dentária), e em contextos de engenharia e construção para vedar ou bloquear.

O contexto RAG identifica 'obturação' como uma 'Palavra formal/dicionarizada', indicando sua estabilidade semântica em domínios técnicos e formais, sem grandes ressignificações populares ou coloquiais.

A data exata do primeiro registro em português é difícil de precisar sem acesso a um corpus histórico extenso, mas o termo já aparece em textos técnicos e científicos a partir do século XIX, refletindo a especialização do conhecimento.

A palavra 'obturação' é frequentemente mencionada em contextos médicos e de saúde, especialmente em novelas, filmes e séries que abordam temas de saúde bucal ou procedimentos médicos.

Inglês: 'filling' (odontologia), 'occlusion', 'plugging', 'sealing' (sentido geral). Espanhol: 'obturación' (odontologia, geral), 'empaste' (odontologia). Francês: 'obturation' (odontologia, geral). Italiano: 'otturazione' (odontologia, geral).

A palavra mantém sua relevância em contextos técnicos e científicos, sendo um termo fundamental na odontologia e em áreas da engenharia. Sua presença é majoritariamente formal e especializada, sem grande penetração em gírias ou no uso coloquial generalizado.