ocasionará
Do latim 'ocasionare', derivado de 'occasio, onis' (ocasião, causa).
Origem
Do latim 'ocasionare', derivado de 'occurrere' (acontecer, vir ao encontro), com o prefixo 'ob-' e o verbo 'cadere' (cair). O sentido original é de causar, provocar, dar motivo ou oportunidade para algo acontecer.
Mudanças de sentido
O sentido de 'causar', 'provocar' ou 'resultar em' permaneceu estável desde sua origem latina até o uso contemporâneo em português. A forma 'ocasionará' é a conjugação futura que mantém esse significado.
A palavra não sofreu grandes ressignificações semânticas ao longo do tempo, mantendo sua função de indicar uma relação de causalidade futura.
Primeiro registro
Registros do verbo 'ocasionar' e suas conjugações datam do período de formação do português, com uso em textos medievais, embora a forma específica 'ocasionará' seja uma conjugação gramatical que se estabeleceu com a evolução da língua.
Momentos culturais
Presente em obras literárias, discursos políticos e documentos oficiais, onde a precisão temporal e causal é fundamental. A forma 'ocasionará' é comum em previsões e análises de impacto.
Comparações culturais
Inglês: 'will cause', 'will bring about', 'will result in'. Espanhol: 'ocasionará', 'causará', 'provocará'. Francês: 'causera', 'provoquera'. Italiano: 'causerà', 'provoccherà'.
Relevância atual
A palavra 'ocasionará' mantém sua relevância como um termo formal e preciso para descrever eventos futuros e suas consequências. É uma escolha lexical comum em textos que exigem clareza e formalidade, como relatórios, artigos científicos e documentos legais. Sua presença é constante na comunicação formal escrita e falada no Brasil.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'ocasionare', que significa causar, provocar, dar ocasião a algo. O verbo 'occurrere' (vir ao encontro, acontecer) é a raiz, com o prefixo 'ob-' (diante de, contra) e 'cadere' (cair), sugerindo algo que 'cai diante' ou 'acontece'.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'ocasionar' e suas conjugações, como 'ocasionará', foram incorporadas ao léxico português em seus primórdios, mantendo o sentido de causar ou provocar. Sua forma futura 'ocasionará' é uma conjugação padrão do verbo na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.
Uso Contemporâneo
A forma 'ocasionará' é amplamente utilizada na norma culta da língua portuguesa, especialmente em contextos formais, acadêmicos, jurídicos e jornalísticos, para indicar uma consequência futura. É uma palavra formal/dicionarizada, conforme identificado no contexto RAG.
Do latim 'ocasionare', derivado de 'occasio, onis' (ocasião, causa).
Conectando idiomas e culturas