ocorriam
Do latim 'occurrere', significando 'ir ao encontro de', 'comparecer', 'acontecer'.
Origem
Do verbo latino 'occurrere', composto por 'ob-' (contra, diante) e 'currere' (correr), significando literalmente 'correr ao encontro de', 'ir ao encontro', 'comparecer', 'acontecer'.
Mudanças de sentido
Originalmente 'ir ao encontro', 'comparecer', 'chocar-se'.
Evoluiu para 'acontecer', 'dar-se', 'verificar-se', 'ocorrer'.
O sentido de 'acontecer' é o predominante. A forma 'ocorriam' descreve eventos que aconteciam repetidamente ou em um período passado.
Primeiro registro
Registros em textos em latim vulgar e nos primórdios do português, com o verbo 'ocorrer' e suas conjugações, incluindo formas como 'ocorriam'.
Momentos culturais
Presente em obras literárias como romances históricos e crônicas, descrevendo eventos sociais e políticos da época.
Utilizado em jornais e relatos históricos para descrever acontecimentos marcantes, como guerras, revoluções e eventos sociais.
Comparações culturais
Inglês: 'occurred' (passado simples) ou 'used to occur' (hábito passado). Espanhol: 'ocurrían' (pretérito imperfeito do indicativo). Francês: 'survenaient' (imparfait). Italiano: 'accadevano' (imperfetto).
Relevância atual
A palavra 'ocorriam' mantém sua relevância como uma forma verbal precisa para descrever eventos passados em contextos formais, acadêmicos, jornalísticos e literários no português brasileiro. É uma palavra de uso comum e compreendida por todos os falantes.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Derivado do latim 'occurrere', que significa 'ir ao encontro', 'comparecer', 'acontecer'. A forma 'ocorriam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.
Evolução do Uso no Português
Idade Média ao Século XIX - Utilizado em textos religiosos, jurídicos e literários para descrever eventos, aparições ou acontecimentos. A forma 'ocorriam' era empregada para narrar eventos passados de forma contínua ou habitual.
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
Século XX e Atualidade - Mantém seu sentido original de 'acontecer', 'dar-se', 'verificar-se'. A forma 'ocorriam' é comum em narrativas históricas, relatos de eventos e descrições de situações passadas, sendo uma palavra formal e dicionarizada.
Do latim 'occurrere', significando 'ir ao encontro de', 'comparecer', 'acontecer'.
Conectando idiomas e culturas