omnipotente
Do latim 'omnipotens, omnipotentis', de 'omnis' (todo) + 'potens' (poderoso).
Origem
Do latim 'omnipotens', junção de 'omnis' (tudo) e 'potens' (poderoso).
Mudanças de sentido
Predominantemente associada ao poder de Deus em teologia e filosofia cristã.
Uso metafórico para descrever poder absoluto ou controle em contextos não religiosos, como em 'governo omnipotente' ou 'corporação omnipotente'.
A palavra, embora formal, pode ser empregada com ironia ou exagero para descrever figuras de autoridade ou entidades com influência desproporcional.
Primeiro registro
Registros em textos teológicos e filosóficos em latim, com disseminação para línguas vernáculas, incluindo o português, a partir de traduções e influências eclesiásticas.
Momentos culturais
Presente em sermões religiosos, tratados filosóficos e literatura que aborda temas de poder divino ou absoluto.
Representações
Personagens em filmes, séries e livros que detêm poder ilimitado ou se autoproclamam como tal, frequentemente como antagonistas ou figuras divinas.
Comparações culturais
Inglês: 'omnipotent'. Espanhol: 'omnipotente'. Ambos os idiomas compartilham a mesma raiz latina e o sentido primário de todo-poderoso, com uso similar em contextos religiosos e metafóricos.
Relevância atual
A palavra 'omnipotente' mantém sua formalidade e peso semântico, sendo um termo de referência em discussões teológicas, filosóficas e, metaforicamente, em análises de poder e controle em diversas esferas da sociedade.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'omnipotens', composto por 'omnis' (tudo) e 'potens' (poderoso), significando literalmente 'todo-poderoso'.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'omnipotente' foi incorporada ao vocabulário português, provavelmente através do latim eclesiástico, mantendo seu sentido original de poder ilimitado, frequentemente associado a divindades.
Uso Contemporâneo
Mantém seu significado primário em contextos religiosos e filosóficos, mas também é usada metaforicamente para descrever algo ou alguém com grande poder ou influência em outros domínios.
Do latim 'omnipotens, omnipotentis', de 'omnis' (todo) + 'potens' (poderoso).
Conectando idiomas e culturas